Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 19:16

Context
NET ©

You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet.

NIV ©

Also, anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.

NASB ©

and Jehu the son of Nimshi you shall anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint as prophet in your place.

NLT ©

Then anoint Jehu son of Nimshi to be king of Israel, and anoint Elisha son of Shaphat from Abel–meholah to replace you as my prophet.

MSG ©

Then anoint Jehu son of Nimshi; make him king over Israel. Finally, anoint Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to succeed you as prophet.

BBE ©

And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.

NRSV ©

Also you shall anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel; and you shall anoint Elisha son of Shaphat of Abel-meholah as prophet in your place.

NKJV ©

"Also you shall anoint Jehu the son of Nimshi as king over Israel. And Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah you shall anoint as prophet in your place.


KJV
And Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Nimshi
<05250>
shalt thou anoint
<04886> (8799)
[to be] king
<04428>
over Israel
<03478>_:
and Elisha
<0477>
the son
<01121>
of Shaphat
<08202>
of Abelmeholah
<065>
shalt thou anoint
<04886> (8799)
[to be] prophet
<05030>
in thy room. {Elisha: Gr. Eliseus}
NASB ©
and Jehu
<03058>
the son
<01121>
of Nimshi
<05250>
you shall anoint
<04886>
king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
; and Elisha
<0477>
the son
<01121>
of Shaphat
<08202>
of Abel-meholah
<065>
you shall anoint
<04886>
as prophet
<05030>
in your place
<08478>
.
HEBREW
Kytxt
<08478>
aybnl
<05030>
xsmt
<04886>
hlwxm
<065>
lbam
<0>
jps
<08202>
Nb
<01121>
esyla
<0477>
taw
<0853>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klml
<04428>
xsmt
<04886>
ysmn
<05250>
Nb
<01121>
awhy
<03058>
taw (19:16)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
iou {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
namessi {N-PRI} criseiv {V-FAI-2S} eiv
<1519
PREP
basilea
<935
N-ASM
epi
<1909
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
elisaie {N-PRI} uion
<5207
N-ASM
safat {N-PRI} apo
<575
PREP
abelmaoula {N-PRI} criseiv {V-FAI-2S} eiv
<1519
PREP
profhthn
<4396
N-ASM
anti
<473
PREP
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
You must anoint
<04886>
Jehu
<03058>
son
<01121>
of Nimshi
<05250>
king
<04428>
over
<05921>
Israel
<03478>
, and Elisha
<0477>
son
<01121>
of Shaphat
<08202>
from Abel Meholah
<065>
to take your place
<08478>
as prophet
<05030>
.
NET ©

You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org