Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 15:22

Context
NET ©

King Asa ordered all the men of Judah (no exemptions were granted) to carry away the stones and wood that Baasha had used to build Ramah. 1  King Asa used the materials to build up 2  Geba (in Benjamin) and Mizpah.

NIV ©

Then King Asa issued an order to all Judah—no-one was exempt—and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using there. With them King Asa built up Geba in Benjamin, and also Mizpah.

NASB ©

Then King Asa made a proclamation to all Judah—none was exempt—and they carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had built. And King Asa built with them Geba of Benjamin and Mizpah.

NLT ©

Then King Asa sent an order throughout Judah, requiring that everyone, without exception, help to carry away the building stones and timbers that Baasha had been using to fortify Ramah. Asa used these materials to fortify the town of Geba in Benjamin and the town of Mizpah.

MSG ©

Then King Asa issued orders to everyone in Judah--no exemptions--to haul away the logs and stones Baasha had used in the fortification of Ramah and use them to fortify Geba in Benjamin and Mizpah.

BBE ©

Then King Asa got all Judah together, making every man come; and they took away the stones and the wood with which Baasha was building Ramah, and King Asa made use of them for building Geba in the land of Benjamin, and Mizpah.

NRSV ©

Then King Asa made a proclamation to all Judah, none was exempt: they carried away the stones of Ramah and its timber, with which Baasha had been building; with them King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah.

NKJV ©

Then King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. And they took away the stones and timber of Ramah, which Baasha had used for building; and with them King Asa built Geba of Benjamin, and Mizpah.


KJV
Then king
<04428>
Asa
<0609>
made a proclamation
<08085> (8689)
throughout all Judah
<03063>_;
none [was] exempted
<05355>_:
and they took
<05375> (8799)
away the stones
<068>
of Ramah
<07414>_,
and the timber
<06086>
thereof, wherewith Baasha
<01201>
had builded
<01129> (8804)_;
and king
<04428>
Asa
<0609>
built
<01129> (8799)
with them Geba
<01387>
of Benjamin
<01144>_,
and Mizpah
<04709>_.
{exempted: Heb. free}
NASB ©
Then King
<04428>
Asa
<0609>
made
<08085>
a proclamation
<08085>
to all
<03605>
Judah
<03063>
--none
<0369>
was exempt
<05355>
--and they carried
<05375>
away the stones
<068>
of Ramah
<07414>
and its timber
<06086>
with which
<0834>
Baasha
<01201>
had built
<01129>
. And King
<04428>
Asa
<0609>
built
<01129>
with them Geba
<01387>
of Benjamin
<01144>
and Mizpah
<04709>
.
HEBREW
hpumh
<04709>
taw
<0853>
Nmynb
<01144>
ebg
<01387>
ta
<0853>
aoa
<0609>
Klmh
<04428>
Mb
<0>
Nbyw
<01129>
aseb
<01201>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
hyue
<06086>
taw
<0853>
hmrh
<07414>
ynba
<068>
ta
<0853>
wavyw
<05375>
yqn
<05355>
Nya
<0369>
hdwhy
<03063>
lk
<03605>
ta
<0853>
eymsh
<08085>
aoa
<0609>
Klmhw (15:22)
<04428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
asa
<760
N-PRI
parhggeilen
<3853
V-AAI-3S
panti
<3956
A-DSM
iouda
<2448
N-PRI
eiv
<1519
PREP
ainakim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
airousin
<142
V-PAI-3P
touv
<3588
T-APM
liyouv
<3037
N-APM
thv
<3588
T-GSF
rama {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
xula
<3586
N-APN
authv
<846
D-GSF
a
<3739
R-APN
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
baasa {N-PRI} kai
<2532
CONJ
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
asa
<760
N-PRI
pan
<3956
A-ASN
bounon
<1015
N-ASN
beniamin
<958
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
skopian {N-ASF}
NET © [draft] ITL
King
<04428>
Asa
<0609>
ordered
<08085>
all
<03605>
the men of Judah
<03063>
(no
<0369>
exemptions
<05355>
were granted) to carry
<05375>
away the
<0853>
stones
<068>
and wood
<06086>
that
<0834>
Baasha
<01201>
had used to build
<01129>
Ramah
<07414>
. King
<04428>
Asa
<0609>
used the materials to build up Geba
<01387>
(in Benjamin
<01144>
) and Mizpah
<04709>
.
NET ©

King Asa ordered all the men of Judah (no exemptions were granted) to carry away the stones and wood that Baasha had used to build Ramah. 1  King Asa used the materials to build up 2  Geba (in Benjamin) and Mizpah.

NET © Notes

tn Heb “and King Asa made a proclamation to all Judah, there was no one exempt, and they carried away the stones of Ramah and its wood which Baasha had built.”

tn Heb “and King Asa built with them.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org