Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 14:17

Context
NET ©

So Jeroboam’s wife got up and went back to 1  Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.

NIV ©

Then Jeroboam’s wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.

NASB ©

Then Jeroboam’s wife arose and departed and came to Tirzah. As she was entering the threshold of the house, the child died.

NLT ©

So Jeroboam’s wife returned to Tirzah, and the child died just as she walked through the door of her home.

MSG ©

Jeroboam's wife left and went home to Tirzah. The moment she stepped through the door, the boy died.

BBE ©

Then Jeroboam’s wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.

NRSV ©

Then Jeroboam’s wife got up and went away, and she came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

NKJV ©

Then Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. When she came to the threshold of the house, the child died.


KJV
And Jeroboam's
<03379>
wife
<0802>
arose
<06965> (8799)_,
and departed
<03212> (8799)_,
and came
<0935> (8799)
to Tirzah
<08656>_:
[and] when she came
<0935> (8802)
to the threshold
<05592>
of the door
<01004>_,
the child
<05288>
died
<04191> (8804)_;
NASB ©
Then Jeroboam's
<03379>
wife
<0802>
arose
<06965>
and departed
<01980>
and came
<0935>
to Tirzah
<08656>
. As she was entering
<0935>
the threshold
<05592>
of the house
<01004>
, the child
<05288>
died
<04191>
.
HEBREW
tm
<04191>
renhw
<05288>
tybh
<01004>
Pob
<05592>
hab
<0935>
ayh
<01931>
hturt
<08656>
abtw
<0935>
Kltw
<01980>
Mebry
<03379>
tsa
<0802>
Mqtw (14:17)
<06965>
LXXM
NET © [draft] ITL
So Jeroboam’s
<03379>
wife
<0802>
got up
<06965>
and went back
<0935>
to Tirzah
<08656>
. As she crossed
<0935>
the threshold
<05592>
of the house
<01004>
, the boy
<05288>
died
<04191>
.
NET ©

So Jeroboam’s wife got up and went back to 1  Tirzah. As she crossed the threshold of the house, the boy died.

NET © Notes

tn Heb “went and entered.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org