Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:41

Context
NET ©

The rest of the events of Solomon’s reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon. 1 

NIV ©

As for the other events of Solomon’s reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon?

NASB ©

Now the rest of the acts of Solomon and whatever he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

NLT ©

The rest of the events in Solomon’s reign, including his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Solomon.

MSG ©

The rest of Solomon's life and rule, his work and his wisdom, you can read for yourself in The Chronicles of Solomon.

BBE ©

Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon?

NRSV ©

Now the rest of the acts of Solomon, all that he did as well as his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?


KJV
And the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Solomon
<08010>_,
and all that he did
<06213> (8804)_,
and his wisdom
<02451>_,
[are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the acts
<01697>
of Solomon
<08010>_?
{acts: or, words, or, things}
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Solomon
<08010>
and whatever
<03605>
<834> he did
<06213>
, and his wisdom
<02451>
, are they not written
<03789>
in the book
<05612>
of the acts
<01697>
of Solomon
<08010>
?
HEBREW
hmls
<08010>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybtk
<03789>
Mh
<01992>
awlh
<03808>
wtmkxw
<02451>
hve
<06213>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
hmls
<08010>
yrbd
<01697>
rtyw (11:41)
<03499>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
loipa {A-NPN} twn
<3588
T-GPN
rhmatwn
<4487
N-GPN
salwmwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
panta
<3956
A-APN
osa
<3745
A-APN
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
kai
<2532
CONJ
pasan
<3956
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
fronhsin
<5428
N-ASF
autou
<846
D-GSM
ouk
<3364
ADV
idou
<2400
INJ
tauta
<3778
D-NPN
gegraptai
<1125
V-RPI-3S
en
<1722
PREP
bibliw
<975
N-DSN
rhmatwn
<4487
N-GPN
salwmwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Solomon’s
<08010>
reign, including all
<03605>
his accomplishments
<06213>
and his wise
<02451>
decisions, are
<01992>
recorded
<03789>
in the scroll
<05612>
called the Annals
<01697>
of Solomon
<08010>
.
NET ©

The rest of the events of Solomon’s reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon. 1 

NET © Notes

tn Heb “As for the rest of the events of Solomon, and all which he did, and his wisdom, are they not written on the scroll of the events of Solomon?”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org