Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:23

Context
NET ©

God also brought against Solomon 1  another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

NIV ©

And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.

NASB ©

God also raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

NLT ©

God also raised up Rezon son of Eliada to be an enemy against Solomon. Rezon had fled from his master, King Hadadezer of Zobah,

MSG ©

Then God incited another adversary against Solomon, Rezon son of Eliada, who had deserted from his master, Hadadezer king of Zobah.

BBE ©

And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:

NRSV ©

God raised up another adversary against Solomon, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, King Hadadezer of Zobah.

NKJV ©

And God raised up another adversary against him, Rezon the son of Eliadah, who had fled from his lord, Hadadezer king of Zobah.


KJV
And God
<0430>
stirred him up
<06965> (8686)
[another] adversary
<07854>_,
Rezon
<07331>
the son
<01121>
of Eliadah
<0450>_,
which fled
<01272> (8804)
from his lord
<0113>
Hadadezer
<01909>
king
<04428>
of Zobah
<06678>_:
NASB ©
God
<0430>
also raised
<06965>
up another adversary
<07854>
to him, Rezon
<07331>
the son
<01121>
of Eliada
<0450>
, who
<0834>
had fled
<01272>
from his lord
<0113>
Hadadezer
<01909>
king
<04428>
of Zobah
<06678>
.
HEBREW
wynda
<0113>
hbwu
<06678>
Klm
<04428>
rzeddh
<01909>
tam
<0853>
xrb
<01272>
rsa
<0834>
edyla
<0450>
Nb
<01121>
Nwzr
<07331>
ta
<0853>
Njv
<07854>
wl
<0>
Myhla
<0430>
Mqyw (11:23)
<06965>
LXXM
NET © [draft] ITL
God
<0430>
also brought
<06965>
against Solomon another enemy
<07854>
, Rezon
<07331>
son
<01121>
of Eliada
<0450>
who
<0834>
had run away
<01272>
from his master
<0113>
, King
<04428>
Hadadezer
<01909>
of Zobah
<06678>
.
NET ©

God also brought against Solomon 1  another enemy, Rezon son of Eliada who had run away from his master, King Hadadezer of Zobah.

NET © Notes

tn Heb “him”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org