Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:39

Context
NET ©

Zadok the priest took a horn filled with olive oil 1  from the tent and poured it on 2  Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”

NIV ©

Zadok the priest took the horn of oil from the sacred tent and anointed Solomon. Then they sounded the trumpet and all the people shouted, "Long live King Solomon!"

NASB ©

Zadok the priest then took the horn of oil from the tent and anointed Solomon. Then they blew the trumpet, and all the people said, " Long live King Solomon!"

NLT ©

There Zadok the priest took a flask of olive oil from the sacred tent and poured it on Solomon’s head. Then the trumpets were blown, and all the people shouted, "Long live King Solomon!"

MSG ©

Zadok the priest brought a flask of oil from the sanctuary and anointed Solomon. They blew the ram's horn trumpet and everyone shouted, "Long live King Solomon!"

BBE ©

And Zadok the priest took the vessel of oil out of the Tent, and put the holy oil on Solomon. And when the horn was sounded, all the people said, Long life to King Solomon!

NRSV ©

There the priest Zadok took the horn of oil from the tent and anointed Solomon. Then they blew the trumpet, and all the people said, "Long live King Solomon!"

NKJV ©

Then Zadok the priest took a horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. And they blew the horn, and all the people said, " Long live King Solomon!"


KJV
And Zadok
<06659>
the priest
<03548>
took
<03947> (8799)
an horn
<07161>
of oil
<08081>
out of the tabernacle
<0168>_,
and anointed
<04886> (8799)
Solomon
<08010>_.
And they blew
<08628> (8799)
the trumpet
<07782>_;
and all the people
<05971>
said
<0559> (8799)_,
God save
<02421> (8799)
king
<04428>
Solomon
<08010>_.
NASB ©
Zadok
<06659>
the priest
<03548>
then took
<03947>
the horn
<07161>
of oil
<08081>
from the tent
<0168>
and anointed
<04886>
Solomon
<08010>
. Then they blew
<08628>
the trumpet
<07782>
, and all
<03605>
the people
<05971>
said
<0559>
, "Long live
<02421>
King
<04428>
Solomon
<08010>
!"
HEBREW
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
yxy
<02421>
Meh
<05971>
lk
<03605>
wrmayw
<0559>
rpwsb
<07782>
weqtyw
<08628>
hmls
<08010>
ta
<0853>
xsmyw
<04886>
lhah
<0168>
Nm
<04480>
Nmsh
<08081>
Nrq
<07161>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
xqyw (1:39)
<03947>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
sadwk
<4524
N-PRI
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
to
<3588
T-ASN
kerav
<2768
N-ASN
tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
kai
<2532
CONJ
ecrisen
<5548
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
salwmwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
esalpisen
<4537
V-AAI-3S
th
<3588
T-DSF
keratinh {N-DSF} kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
zhtw
<2198
V-AAD-3S
o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
salwmwn {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Zadok
<06659>
the priest
<03548>
took
<03947>
a horn
<07161>
filled with olive oil
<08081>
from
<04480>
the tent
<0168>
and poured
<04886>
it on Solomon
<08010>
; the trumpet
<07782>
was blown and all
<03605>
the people
<05971>
declared, “Long live
<02421>
King
<04428>
Solomon
<08010>
!”
NET ©

Zadok the priest took a horn filled with olive oil 1  from the tent and poured it on 2  Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”

NET © Notes

tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.

sn A horn filled with oil. An animal’s horn was used as an oil flask in the anointing ceremony.

tn Or “anointed.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org