Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:9

Context
NET ©

For it is written in the law of Moses, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” 1  God is not concerned here about oxen, is he?

NIV ©

For it is written in the Law of Moses: "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." Is it about oxen that God is concerned?

NASB ©

For it is written in the Law of Moses, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING." God is not concerned about oxen, is He?

NLT ©

For the law of Moses says, "Do not keep an ox from eating as it treads out the grain." Do you suppose God was thinking only about oxen when he said this?

MSG ©

Moses wrote, "Don't muzzle an ox to keep it from eating the grain when it's threshing." Do you think Moses' primary concern was the care of farm animals?

BBE ©

For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?

NRSV ©

For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain." Is it for oxen that God is concerned?

NKJV ©

For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it oxen God is concerned about?


KJV
For
<1063>
it is written
<1125> (5769)
in
<1722>
the law
<3551>
of Moses
<3475>_,
Thou shalt
<5392> (0)
not
<3756>
muzzle
<5392> (5692)
the mouth of the ox
<1016>
that treadeth out the corn
<248> (5723)_.

<3361>
Doth
<3199> (0)
God
<2316>
take care
<3199> (5719)
for oxen
<1016>_?
NASB ©
For it is written
<1125>
in the Law
<3551>
of Moses
<3475>
, "YOU SHALL NOT MUZZLE
<2778>
THE OX
<1016>
WHILE HE IS THRESHING
<248>
." God
<2316>
is not concerned
<3199>
about oxen
<1016>
, is He?
GREEK
en
<1722>
PREP
gar
<1063>
CONJ
tw
<3588>
T-DSM
mwusewv
<3475>
N-GSM
nomw
<3551>
N-DSM
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
ou
<3756>
PRT-N
fimwseiv
<5392> (5692)
V-FAI-2S
boun
<1016>
N-ASM
alownta
<248> (5723)
V-PAP-ASM
mh
<3361>
PRT-N
twn
<3588>
T-GPM
bown
<1016>
N-GPM
melei
<3199> (5904)
V-PQI-3S
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
it is written
<1125>
in the law
<3551>
of Moses
<3475>
, “Do
<5392>
not
<3756>
muzzle
<5392>
an ox
<1016>
while
<248>
it is treading out the grain
<248>
.” God is not
<3361>
concerned
<3199>
here about oxen
<1016>
, is he?
NET ©

For it is written in the law of Moses, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” 1  God is not concerned here about oxen, is he?

NET © Notes

sn A quotation from Deut 25:4.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org