Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:5

Context
NET ©

Do we not have the right to the company of a believing wife, like the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

NIV ©

Don’t we have the right to take a believing wife along with us, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

NASB ©

Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?

NLT ©

Don’t we have the right to bring a Christian wife along with us as the other disciples and the Lord’s brothers and Peter do?

MSG ©

and we have a right to support for us and our families. You don't seem to have raised questions with the other apostles and our Master's brothers and Peter in these matters.

BBE ©

Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

NRSV ©

Do we not have the right to be accompanied by a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord and Cephas?

NKJV ©

Do we have no right to take along a believing wife, as do also the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas?


KJV
Have we
<2192> (5719)
not
<3378>
power
<1849>
to lead about
<4013> (5721)
a sister
<79>_,
a wife
<1135>_,
as well as
<5613> <2532>
other
<3062>
apostles
<652>_,
and
<2532>
[as] the brethren
<80>
of the Lord
<2962>_,
and
<2532>
Cephas
<2786>_?
{wife: or, woman}
NASB ©
Do we not have
<2192>
a right
<1849>
to take
<4013>
along
<4013>
a believing
<79>
wife
<1135>
, even
<2532>
as the rest
<3062>
of the apostles
<652>
and the brothers
<80>
of the Lord
<2962>
and Cephas
<2786>
?
GREEK
mh
<3361>
PRT-N
ouk
<3756>
PRT-N
ecomen
<2192> (5719)
V-PAI-1P
exousian
<1849>
N-ASF
adelfhn
<79>
N-ASF
gunaika
<1135>
N-ASF
periagein
<4013> (5721)
V-PAN
wv
<5613>
ADV
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
loipoi
<3062>
A-NPM
apostoloi
<652>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
adelfoi
<80>
N-NPM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
khfav
<2786>
N-NSM
NET © [draft] ITL
Do
<3361>
we
<2192>
not
<3756>
have
<2192>
the right
<1849>
to the company
<79>
of a believing
<4013>
wife
<1135>
, like
<5613>
the other
<3062>
apostles
<652>
and
<2532>
the Lord’s
<2962>
brothers
<80>
and
<2532>
Cephas
<2786>
?
NET ©

Do we not have the right to the company of a believing wife, like the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?

NET © Notes


TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org