Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:18

Context
NET ©

What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.

NIV ©

What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it.

NASB ©

What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may offer the gospel without charge, so as not to make full use of my right in the gospel.

NLT ©

What then is my pay? It is the satisfaction I get from preaching the Good News without expense to anyone, never demanding my rights as a preacher.

MSG ©

So am I getting anything out of it? Yes, as a matter of fact: the pleasure of proclaiming the Message at no cost to you. You don't even have to pay my expenses!

BBE ©

What then is my reward? This, that when I am giving the good news, I may give it without payment, not making use of my rights as a preacher of the good news.

NRSV ©

What then is my reward? Just this: that in my proclamation I may make the gospel free of charge, so as not to make full use of my rights in the gospel.

NKJV ©

What is my reward then? That when I preach the gospel, I may present the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.


KJV
What
<5101>
is
<2076> (5748)
my
<3427>
reward
<3408>
then
<3767>_?
[Verily] that
<2443>_,
when I preach the gospel
<2097> (5734)_,
I may make
<5087> (5661)
the gospel
<2098>
of Christ
<5547>
without charge
<77>_,
that
<1519>
I abuse
<2710> (5664)
not
<3361>
my
<3450>
power
<1849>
in
<1722>
the gospel
<2098>_.
NASB ©
What
<5101>
then
<3767>
is my reward
<3408>
? That, when I preach
<2097>
the gospel
<2097>
, I may offer
<5087>
the gospel
<2098>
without
<77>
charge
<77>
, so
<1519>
as not to make
<2710>
full
<2710>
use
<2710>
of my right
<1849>
in the gospel
<2098>
.
GREEK
tiv
<5101>
I-NSM
oun
<3767>
CONJ
mou
<3450>
P-1GS
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
misyov
<3408>
N-NSM
ina
<2443>
CONJ
euaggelizomenov
<2097> (5734)
V-PMP-NSM
adapanon
<77>
A-ASN
yhsw
<5087> (5661)
V-AAS-1S
to
<3588>
T-ASN
euaggelion
<2098>
N-ASN
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
mh
<3361>
PRT-N
katacrhsasyai
<2710> (5664)
V-ADN
th
<3588>
T-DSF
exousia
<1849>
N-DSF
mou
<3450>
P-1GS
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
euaggeliw
<2098>
N-DSN
NET © [draft] ITL
What
<5101>
then
<3767>
is
<1510>
my
<3450>
reward
<3408>
? That
<2443>
when
<2097>
I preach the gospel
<2097>
I may offer
<5087>
the gospel
<2098>
free of charge
<77>
, and so
<1519>
not
<3361>
make full use
<2710>
of my
<3450>
rights
<1849>
in
<1722>
the gospel
<2098>
.
NET ©

What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org