Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 5:8

Context
NET ©

So then, let us celebrate the festival, not with the old yeast, the yeast of vice and evil, but with the bread without yeast, the bread of sincerity and truth. 1 

NIV ©

Therefore let us keep the Festival, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with bread without yeast, the bread of sincerity and truth.

NASB ©

Therefore let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

NLT ©

So let us celebrate the festival, not by eating the old bread of wickedness and evil, but by eating the new bread of purity and truth.

MSG ©

So let's live out our part in the Feast, not as raised bread swollen with the yeast of evil, but as flat bread--simple, genuine, unpretentious.

BBE ©

Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.

NRSV ©

Therefore, let us celebrate the festival, not with the old yeast, the yeast of malice and evil, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

NKJV ©

Therefore let us keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.


KJV
Therefore
<5620>
let us keep the feast
<1858> (5725)_,
not
<3361>
with
<1722>
old
<3820>
leaven
<2219>_,
neither
<3366>
with
<1722>
the leaven
<2219>
of malice
<2549>
and
<2532>
wickedness
<4189>_;
but
<235>
with
<1722>
the unleavened
<106>
[bread] of sincerity
<1505>
and
<2532>
truth
<225>_.
{the feast: or, holyday}
NASB ©
Therefore
<5620>
let us celebrate
<1858>
the feast
<1858>
, not with old
<3820>
leaven
<2219>
, nor
<3366>
with the leaven
<2219>
of malice
<2549>
and wickedness
<4189>
, but with the unleavened
<106>
bread of sincerity
<1505>
and truth
<225>
.
GREEK
wste
<5620>
CONJ
eortazwmen
<1858> (5725)
V-PAS-1P
mh
<3361>
PRT-N
en
<1722>
PREP
zumh
<2219>
N-DSF
palaia
<3820>
A-DSF
mhde
<3366>
CONJ
en
<1722>
PREP
zumh
<2219>
N-DSF
kakiav
<2549>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
ponhriav
<4189>
N-GSF
all
<235>
CONJ
en
<1722>
PREP
azumoiv
<106>
A-DPN
eilikrineiav
<1505>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
alhyeiav
<225>
N-GSF
NET © [draft] ITL
So then
<5620>
, let us celebrate the festival
<1858>
, not
<3361>
with
<1722>
the old
<3820>
yeast
<2219>
, the yeast
<2219>
of vice
<2549>
and
<2532>
evil
<4189>
, but
<235>
with
<1722>
the bread without yeast
<106>
, the bread of sincerity
<1505>
and
<2532>
truth
<225>
.
NET ©

So then, let us celebrate the festival, not with the old yeast, the yeast of vice and evil, but with the bread without yeast, the bread of sincerity and truth. 1 

NET © Notes

tn Grk “with the unleavened bread of sincerity and truth.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org