Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 3:4

Context
NET ©

For whenever someone says, “I am with Paul,” or “I am with Apollos,” are you not merely human? 1 

NIV ©

For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," are you not mere men?

NASB ©

For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not mere men?

NLT ©

When one of you says, "I am a follower of Paul," and another says, "I prefer Apollos," aren’t you acting like those who are not Christians?

MSG ©

When one of you says, "I'm on Paul's side," and another says, "I'm for Apollos," aren't you being totally infantile?

BBE ©

For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?

NRSV ©

For when one says, "I belong to Paul," and another, "I belong to Apollos," are you not merely human?

NKJV ©

For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal?


KJV
For
<1063>
while
<3752>
one
<5100>
saith
<3004> (5725)_,
I
<1473> <3303>
am
<1510> (5748)
of Paul
<3972>_;
and
<1161>
another
<2087>_,
I
<1473>
[am] of Apollos
<625>_;
are
<2075>
ye (5748) not
<3780>
carnal
<4559>_?
NASB ©
For when
<3752>
one
<5100>
says
<3004>
, "I am
<1510>
of Paul
<3972>
," and another
<2087>
, "I am of Apollos
<625>
," are you not mere men
<444>
?
GREEK
otan
<3752>
CONJ
gar
<1063>
CONJ
legh
<3004> (5725)
V-PAS-3S
tiv
<5100>
X-NSM
egw
<1473>
P-1NS
men
<3303>
PRT
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
paulou
<3972>
N-GSM
eterov
<2087>
A-NSM
de
<1161>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
apollw
<625>
N-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
anyrwpoi
<444>
N-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
NET © [draft] ITL
For
<1063>
whenever
<3752>
someone
<5100>
says
<3004>
, “I
<1473>
am
<1510>
with Paul
<3972>
,” or
<1161>
“I
<1473>
am with Apollos
<625>
,” are you
<1510>
not
<3756>
merely human
<444>
?
NET ©

For whenever someone says, “I am with Paul,” or “I am with Apollos,” are you not merely human? 1 

NET © Notes

tn Grk “are you not men,” i.e., (fallen) humanity without the Spirit’s influence. Here Paul does not say “walking in accordance with” as in the previous verse; he actually states the Corinthians are this. However, this is almost certainly rhetorical hyperbole.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org