Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:28

Context
NET ©

And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues.

NIV ©

And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues.

NASB ©

And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.

NLT ©

Here is a list of some of the members that God has placed in the body of Christ: first are apostles, second are prophets, third are teachers, then those who do miracles, those who have the gift of healing, those who can help others, those who can get others to work together, those who speak in unknown languages.

MSG ©

You're familiar with some of the parts that God has formed in his church, which is his "body": apostles prophets teachers miracle workers healers helpers organizers those who pray in tongues.

BBE ©

And God has put some in the church, first, Apostles; second, prophets; third, teachers; then those with wonder-working powers, then those with the power of taking away disease, helpers, wise guides, users of strange tongues.

NRSV ©

And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers; then deeds of power, then gifts of healing, forms of assistance, forms of leadership, various kinds of tongues.

NKJV ©

And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues.


KJV
And
<2532> <3739>
God
<2316>
hath set
<5087> (5639)
some
<3303>
in
<1722>
the church
<1577>_,
first
<4412>
apostles
<652>_,
secondarily
<1208>
prophets
<4396>_,
thirdly
<5154>
teachers
<1320>_,
after that
<1899>
miracles
<1411>_,
then
<1534>
gifts
<5486>
of healings
<2386>_,
helps
<484>_,
governments
<2941>_,
diversities
<1085>
of tongues
<1100>_.
{diversities: or, kinds}
NASB ©
And God
<2316>
has appointed
<5087>
in the church
<1577>
, first
<4413>
apostles
<652>
, second
<1208>
prophets
<4396>
, third
<5154>
teachers
<1320>
, then
<1899>
miracles
<1411>
, then
<1899>
gifts
<5486>
of healings
<2386>
, helps
<484>
, administrations
<2941>
, various kinds
<1085>
of tongues
<1100>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ouv
<3739>
R-APM
men
<3303>
PRT
eyeto
<5087> (5639)
V-2AMI-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
ekklhsia
<1577>
N-DSF
prwton
<4412>
ADV
apostolouv
<652>
N-APM
deuteron
<1208>
ADV
profhtav
<4396>
N-APM
triton
<5154>
ADV
didaskalouv
<1320>
N-APM
epeita
<1899>
ADV
dunameiv
<1411>
N-APF
epeita
<1899>
ADV
carismata
<5486>
N-APN
iamatwn
<2386>
N-GPN
antilhmqeiv
<484>
N-APF
kubernhseiv
<2941>
N-APF
genh
<1085>
N-APN
glwsswn
<1100>
N-GPF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
God
<2316>
has placed
<5087>
in
<1722>
the church
<1577>
first
<4412>
apostles
<652>
, second
<1208>
prophets
<4396>
, third
<5154>
teachers
<1320>
, then
<1899>
miracles
<1411>
, gifts
<5486>
of healing
<2386>
, helps
<484>
, gifts of leadership
<2941>
, different kinds
<1085>
of tongues
<1100>
.
NET ©

And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org