Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 12:12

Context
NET ©

For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body – though many – are one body, so too is Christ.

NIV ©

The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.

NASB ©

For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

NLT ©

The human body has many parts, but the many parts make up only one body. So it is with the body of Christ.

MSG ©

You can easily enough see how this kind of thing works by looking no further than your own body. Your body has many parts--limbs, organs, cells--but no matter how many parts you can name, you're still one body. It's exactly the same with Christ.

BBE ©

For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.

NRSV ©

For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.

NKJV ©

For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.


KJV
For
<1063>
as
<2509>
the body
<4983>
is
<2076> (5748)
one
<1520>_,
and
<2532>
hath
<2192> (5719)
many
<4183>
members
<3196>_,
and
<1161>
all
<3956>
the members
<3196>
of that one
<1520>
body
<4983>_,
being
<5607> (5752)
many
<4183>_,
are
<2076> (5748)
one
<1520>
body
<4983>_:
so
<3779>
also
<2532>
[is] Christ
<5547>_.
NASB ©
For even
<2509>
as the body
<4983>
is one
<1520>
and yet has
<2192>
many
<4183>
members
<3196>
, and all
<3956>
the members
<3196>
of the body
<4983>
, though they are many
<4183>
, are one
<1520>
body
<4983>
, so
<3779>
also
<2532>
is Christ
<5547>
.
GREEK
kayaper
<2509>
ADV
gar
<1063>
CONJ
to
<3588>
T-NSN
swma
<4983>
N-NSN
en
<1520>
A-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
kai
<2532>
CONJ
melh
<3196>
N-APN
polla
<4183>
A-APN
ecei
<2192> (5719)
V-PAI-3S
panta
<3956>
A-NPN
de
<1161>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
melh
<3196>
N-NPN
tou
<3588>
T-GSN
swmatov
<4983>
N-GSN
polla
<4183>
A-NPN
onta
<1510> (5752)
V-PXP-NPN
en
<1520>
A-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
swma
<4983>
N-NSN
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
cristov
<5547>
N-NSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
just as
<2509>
the body
<4983>
is
<1510>
one
<1520>
and
<2532>
yet has
<2192>
many
<4183>
members
<3196>
, and
<1161>
all
<3956>
the members
<3196>
of the body
<4983>
– though many
<4183>
– are
<1510>
one
<1520>
body
<4983>
, so
<3779>
too
<2532>
is
<1510>
Christ
<5547>
.
NET ©

For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body – though many – are one body, so too is Christ.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.09 seconds
powered by bible.org