Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 6:60

Context
NET ©

Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted 1  Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.

NIV ©

And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasture-lands. These towns, which were distributed among the Kohathite clans, were thirteen in all.

NASB ©

and from the tribe of Benjamin: Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.

NLT ©

And from the territory of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth, each with its pasturelands. So a total of thirteen towns was given to the descendants of Aaron.

MSG ©

They were also given Geba from the tribe of Benjamin, Alemeth, and Anathoth, all with pastures included. In all, thirteen cities were distributed among the Kohathite families.

BBE ©

And from the tribe of Benjamin: Geba with its outskirts, and Alemeth with its outskirts, and Anathoth with its outskirts. All their towns among their families were thirteen towns.

NRSV ©

From the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Alemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their towns throughout their families were thirteen.

NKJV ©

And from the tribe of Benjamin: Geba with its common–lands, Alemeth with its common–lands, and Anathoth with its common–lands. All their cities among their families were thirteen.


KJV
And out of the tribe
<04294>
of Benjamin
<01144>_;
Geba
<01387>
with her suburbs
<04054>_,
and Alemeth
<05964>
with her suburbs
<04054>_,
and Anathoth
<06068>
with her suburbs
<04054>_.
All their cities
<05892>
throughout their families
<04940>
[were] thirteen
<07969> <06240>
cities
<05892>_.
{Alemeth: or, Almon}
NASB ©
and from the tribe
<04294>
of Benjamin
<01144>
: Geba
<01387>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, Allemeth
<05964>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, and Anathoth
<06068>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
. All
<03605>
their cities
<05892>
throughout their families
<04940>
were thirteen
<07969>
<6240> cities
<05892>
.
HEBREW
o
Mhytwxpsmb
<04940>
rye
<05892>
hrve
<06240>
sls
<07969>
Mhyre
<05892>
lk
<03605>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
twtne
<06068>
taw
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
tmle
<05964>
taw
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
ebg
<01387>
ta
<0853>
Nmynb
<01144>
hjmmw
<04294>
(6:60)
<6:45>
LXXM
(6:45) kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
fulhv
<5443
N-GSF
beniamin
<958
N-PRI
thn
<3588
T-ASF
gabee {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
galemey {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
agcwc {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
pasai
<3956
A-NPF
ai
<3588
T-NPF
poleiv
<4172
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
triskaideka {N-NUI} poleiv
<4172
N-NPF
kata
<2596
PREP
patriav
<3965
N-APF
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
Within the territory of the tribe
<04294>
of Benjamin
<01144>
they were allotted Geba
<01387>
and its pasturelands
<04054>
, Alemeth
<05964>
and its pasturelands
<04054>
, and Anathoth
<06068>
and its
<0853>
pasturelands
<04054>
. Their clans
<04940>
were allotted
<05892>
thirteen
<06240>
cities
<05892>
in all
<03605>
.
NET ©

Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted 1  Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.

NET © Notes

tn The parallel passage in Josh 21:17 adds “Gibeon and its pasturelands” (cf. NAB, NIV, NCV, NLT). The words “they were allotted” are supplied in the translation for both clarity and stylistic reasons.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org