Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 4:40

Context
NET ©

They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

NIV ©

They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.

NASB ©

They found rich and good pasture, and the land was broad and quiet and peaceful; for those who lived there formerly were Hamites.

NLT ©

They found lush pastures there, and the land was quiet and peaceful. Some of Ham’s descendants had been living in the region of Gedor.

MSG ©

And they found it--lush pasture, lots of elbow room, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there in former times.

BBE ©

And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.

NRSV ©

where they found rich, good pasture, and the land was very broad, quiet, and peaceful; for the former inhabitants there belonged to Ham.

NKJV ©

And they found rich, good pasture, and the land was broad, quiet, and peaceful; for some Hamites formerly lived there.


KJV
And they found
<04672> (8799)
fat
<08082>
pasture
<04829>
and good
<02896>_,
and the land
<0776>
[was] wide
<07342> <03027>_,
and quiet
<08252> (8802)_,
and peaceable
<07961>_;
for [they] of Ham
<02526>
had dwelt
<03427> (8802)
there of old
<06440>_.
NASB ©
They found
<04672>
rich
<08082>
and good
<02896>
pasture
<04829>
, and the land
<0776>
was broad
<07342>
and quiet
<08252>
and peaceful
<07961>
; for those who lived
<03427>
there
<08033>
formerly
<06440>
were Hamites
<04480>
<2526>.
HEBREW
Mynpl
<06440>
Ms
<08033>
Mybsyh
<03427>
Mx
<02526>
Nm
<04480>
yk
<03588>
hwlsw
<07961>
tjqsw
<08252>
Mydy
<03027>
tbxr
<07342>
Urahw
<0776>
bwjw
<02896>
Nms
<08082>
herm
<04829>
waumyw (4:40)
<04672>
LXXM
kai
<2532
CONJ
euron
<2147
V-AAI-3P
nomav
<3542
N-APF
pionav {A-APF} kai
<2532
CONJ
agayav
<18
A-APF
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
plateia
<4113
N-NSF
enantion
<1726
PREP
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
eirhnh
<1515
N-NSF
kai
<2532
CONJ
hsucia
<2271
N-NSF
oti
<3754
CONJ
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
cam {N-PRI} twn
<3588
T-GPM
katoikountwn {V-PAPGP} ekei
<1563
ADV
emprosyen
<1715
ADV
NET © [draft] ITL
They found
<04672>
fertile
<08082>
and rich
<02896>
pasture
<04829>
; the land
<0776>
was very broad
<07342>
, undisturbed
<08252>
and peaceful
<07961>
. Indeed
<03588>
some
<04480>
Hamites
<02526>
had been living
<03427>
there
<08033>
prior
<06440>
to that.
NET ©

They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org