Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 4:22

Context
NET ©

Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, both of whom ruled in Moab and Jashubi Lehem. (This information is from ancient records.) 1 

NIV ©

Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from ancient times.)

NASB ©

and Jokim, the men of Cozeba, Joash, Saraph, who ruled in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

NLT ©

Jokim, the people of Cozeba, Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi–lehem. These names all come from ancient records.

MSG ©

Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who ruled in Moab and Jashubi Lehem. (These records are from very old traditions.)

BBE ©

And Jokim, and the men of Cozeba, and Joash and Saraph, who were rulers in Moab, and went back to Beth-lehem. And the records are very old.

NRSV ©

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who married into Moab but returned to Lehem (now the records are ancient).

NKJV ©

also Jokim, the men of Chozeba, and Joash; Saraph, who ruled in Moab, and Jashubi–Lehem. Now the records are ancient.


KJV
And Jokim
<03137>_,
and the men
<0582>
of Chozeba
<03578>_,
and Joash
<03101>_,
and Saraph
<08315>_,
who had the dominion
<01166> (8804)
in Moab
<04124>_,
and Jashubilehem
<03433>_.
And [these are] ancient
<06267>
things
<01697>_.
NASB ©
and Jokim
<03137>
, the men
<0376>
of Cozeba
<03578>
, Joash
<03060>
, Saraph
<08315>
, who
<0834>
ruled
<01166>
in Moab
<04124>
, and Jashubi-lehem
<03433>
. And the records
<01697>
are ancient
<06267>
.
HEBREW
Myqyte
<06267>
Myrbdhw
<01697>
Mxl
<03433>
ybsyw
<0>
bawml
<04124>
wleb
<01166>
rsa
<0834>
Prvw
<08315>
sawyw
<03101>
abzk
<03578>
ysnaw
<0582>
Myqwyw (4:22)
<03137>
LXXM
kai
<2532
CONJ
iwakim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
andrev
<435
N-NPM
cwzhba {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iwav {N-PRI} kai
<2532
CONJ
saraf {N-PRI} oi
<3739
R-NPM
katwkhsan {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
mwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apestreqen
<654
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
abedhrin {N-PRI} ayoukiin {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Jokim
<03137>
, the men
<0582>
of Cozeba
<03578>
, and Joash
<03101>
and Saraph
<08315>
, both of whom
<0834>
ruled in Moab
<04124>
and Jashubi Lehem
<03433>
. (This information
<01697>
is from ancient
<06267>
records.)
NET ©

Jokim, the men of Cozeba, and Joash and Saraph, both of whom ruled in Moab and Jashubi Lehem. (This information is from ancient records.) 1 

NET © Notes

tn Heb “and the words are old.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org