Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 27:32

Context
NET ©

Jonathan, David’s uncle, was a wise adviser and scribe; 1  Jehiel son of Hacmoni cared for 2  the king’s sons.

NIV ©

Jonathan, David’s uncle, was a counsellor, a man of insight and a scribe. Jehiel son of Hacmoni took care of the king’s sons.

NASB ©

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni tutored the king’s sons.

NLT ©

Jonathan, David’s uncle, was a wise counselor to the king, a man of great insight, and a scribe. Jehiel the Hacmonite was responsible to teach the king’s sons.

MSG ©

Jonathan, David's uncle, a wise and literate counselor, and Jehiel son of Hacmoni, were responsible for rearing the king's sons.

BBE ©

Now Jonathan, David’s father’s brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king’s sons;

NRSV ©

Jonathan, David’s uncle, was a counselor, being a man of understanding and a scribe; Jehiel son of Hachmoni attended the king’s sons.

NKJV ©

Also Jehonathan, David’s uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.


KJV
Also Jonathan
<03083>
David's
<01732>
uncle
<01730>
was a counsellor
<03289> (8802)_,
a wise
<0995> (8688)
man
<0376>_,
and a scribe
<05608> (8802)_:
and Jehiel
<03171>
the son
<01121>
of Hachmoni
<02453>
[was] with the king's
<04428>
sons
<01121>_:
{scribe: or, secretary} {son...: or, Hachmonite}
NASB ©
Also Jonathan
<03083>
, David's
<01732>
uncle
<01730>
, was a counselor
<03289>
, a man
<0376>
of understanding
<0995>
, and a scribe
<05613>
; and Jehiel
<03171>
the son
<01121>
of Hachmoni
<02453>
tutored
<05973>
the king's
<04428>
sons
<01121>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
ynb
<01121>
Me
<05973>
ynwmkx
<02453>
Nb
<01121>
layxyw
<03171>
awh
<01931>
rpwow
<05608>
Nybm
<0995>
sya
<0376>
Uewy
<03289>
dywd
<01732>
dwd
<01730>
Ntnwhyw (27:32)
<03083>
LXXM
kai
<2532
CONJ
iwnayan {N-PRI} o
<3588
T-NSM
patradelfov {N-NSM} dauid {N-PRI} sumboulov
<4825
N-NSM
anyrwpov
<444
N-NSM
sunetov
<4908
A-NSM
kai
<2532
CONJ
grammateuv
<1122
N-NSM
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
iihl {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
acamani {N-PRI} meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
Jonathan
<03083>
, David’s
<01732>
uncle
<01730>
, was a wise adviser
<03289>
and scribe
<05608>
; Jehiel
<03171>
son
<01121>
of Hacmoni
<02453>
cared for the king’s
<04428>
sons
<01121>
.
NET ©

Jonathan, David’s uncle, was a wise adviser and scribe; 1  Jehiel son of Hacmoni cared for 2  the king’s sons.

NET © Notes

tn Heb “was an adviser, a man of insight, and a scribe.”

tn Heb “[was] with” (so KJV, ASV); NASB “tutored”; NRSV “attended”; NLT “was responsible to teach.’



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org