Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 27:27

Context
NET ©

Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards; Zabdi the Shiphmite was in charge of the wine stored in the vineyards. 1 

NIV ©

Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards. Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.

NASB ©

Shimei the Ramathite had charge of the vineyards; and Zabdi the Shiphmite had charge of the produce of the vineyards stored in the wine cellars.

NLT ©

Shimei from Ramah was in charge of the king’s vineyards. Zabdi from Shepham was responsible for the grapes and the supplies of wine.

MSG ©

Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards and Zabdi the Shiphmite was in charge of grapes for the wine vats.

BBE ©

Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;

NRSV ©

Over the vineyards was Shimei the Ramathite. Over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

NKJV ©

And Shimei the Ramathite was over the vineyards, and Zabdi the Shiphmite was over the produce of the vineyards for the supply of wine.


KJV
And over the vineyards
<03754>
[was] Shimei
<08096>
the Ramathite
<07435>_:
over the increase of the vineyards
<03754>
for the wine
<03196>
cellars
<0214>
[was] Zabdi
<02067>
the Shiphmite
<08225>_:
{over the increase...: Heb. over that which was of the vineyards}
NASB ©
Shimei
<08096>
the Ramathite
<07435>
had charge
<05921>
of the vineyards
<03754>
; and Zabdi
<02067>
the Shiphmite
<08225>
had charge
<05921>
of the produce of the vineyards
<03754>
stored in the wine
<03196>
cellars
<0214>
.
HEBREW
o
ympsh
<08225>
ydbz
<02067>
Nyyh
<03196>
twrual
<0214>
Mymrkbs
<03754>
lew
<05921>
ytmrh
<07435>
yems
<08096>
Mymrkh
<03754>
lew (27:27)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
cwriwn
<5564
N-GPN
semei
<4584
N-PRI
o
<3588
T-NSM
ek
<1537
PREP
rama {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
yhsaurwn
<2344
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
cwrioiv
<5564
N-DPN
tou
<3588
T-GSM
oinou
<3631
N-GSM
zacri {N-PRI} o
<3588
T-NSM
tou
<3588
T-GSM
sefni {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Shimei
<08096>
the Ramathite
<07435>
was in charge
<05921>
of the vineyards
<03754>
; Zabdi
<02067>
the Shiphmite
<08225>
was in charge of the wine
<03196>
stored
<0214>
in the vineyards
<03754>
.
NET ©

Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards; Zabdi the Shiphmite was in charge of the wine stored in the vineyards. 1 

NET © Notes

tn Heb “and over [that] which is in the vineyards, with respect to the storehouses of the wine, [was] Zabdi the Shiphmite.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org