Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 26:16

Context
NET ©

Shuppim and Hosah were assigned the west gate, along with the Shalleketh gate on the upper road. One guard was adjacent to another. 1 

NIV ©

The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside guard:

NASB ©

For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.

NLT ©

Shuppim and Hosah were assigned the west gate and the gateway leading up to the Temple. Guard duties were divided evenly.

MSG ©

Shuppim and Hosah were posted to the West Gate and the Shalleketh Gate on the high road. The guards stood shoulder to shoulder:

BBE ©

To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.

NRSV ©

For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the ascending road. Guard corresponded to guard.

NKJV ©

To Shuppim and Hosah the lot came out for the West Gate, with the Shallecheth Gate on the ascending highway––watchman opposite watchman.


KJV
To Shuppim
<08206>
and Hosah
<02621>
[the lot came forth] westward
<04628>_,
with the gate
<08179>
Shallecheth
<07996>_,
by the causeway
<04546>
of the going up
<05927> (8802)_,
ward
<04929>
against
<05980>
ward
<04929>_.
NASB ©
For Shuppim
<08206>
and Hosah
<02621>
it was to the west
<04628>
, by the gate
<08179>
of Shallecheth
<07996>
, on the ascending
<05927>
highway
<04546>
. Guard
<04929>
corresponded
<05980>
to guard
<04929>
.
HEBREW
rmsm
<04929>
tmel
<05980>
rmsm
<04929>
hlweh
<05927>
hlomb
<04546>
tkls
<07996>
res
<08179>
Me
<05973>
breml
<04628>
hoxlw
<02621>
Mypsl (26:16)
<08206>
LXXM
eiv
<1519
PREP
deuteron
<1208
A-ASM
tw
<3588
T-DSM
wsa {N-PRI} prov
<4314
PREP
dusmaiv
<1424
N-DPF
meta
<3326
PREP
thn
<3588
T-ASF
pulhn
<4439
N-ASF
pastoforiou {N-GSN} thv
<3588
T-GSF
anabasewv {N-GSF} fulakh
<5438
N-NSF
katenanti {ADV} fulakhv
<5438
N-GSF
NET © [draft] ITL
Shuppim
<08206>
and Hosah
<02621>
were assigned the west
<04628>
gate
<08179>
, along with
<05973>
the Shalleketh
<07996>
gate on the upper road
<04546>
. One guard was adjacent to another.
NET ©

Shuppim and Hosah were assigned the west gate, along with the Shalleketh gate on the upper road. One guard was adjacent to another. 1 

NET © Notes

tn Heb “a guard alongside a guard.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org