Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 25:1

Context
NET ©

David and the army officers selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy as they played stringed instruments and cymbals. 1  The following men were assigned this responsibility: 2 

NIV ©

David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:

NASB ©

Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps and cymbals; and the number of those who performed their service was:

NLT ©

David and the army commanders then appointed men from the families of Asaph, Heman, and Jeduthun to proclaim God’s messages to the accompaniment of harps, lyres, and cymbals. Here is a list of their names and their work:

MSG ©

Next David and the worship leaders selected some from the family of Asaph, Heman, and Jeduthun for special service in preaching and music. Here is the roster of names and assignments:

BBE ©

Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass; and the number of the men for the work they had to do was:

NRSV ©

David and the officers of the army also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with lyres, harps, and cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:

NKJV ©

Moreover David and the captains of the army separated for the service some of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, stringed instruments, and cymbals. And the number of the skilled men performing their service was:


KJV
Moreover David
<01732>
and the captains
<08269>
of the host
<06635>
separated
<0914> (8686)
to the service
<05656>
of the sons
<01121>
of Asaph
<0623>_,
and of Heman
<01968>_,
and of Jeduthun
<03038>_,
who should prophesy
<05012> (8737) (8675) <05030>
with harps
<03658>_,
with psalteries
<05035>_,
and with cymbals
<04700>_:
and the number
<04557>
of the workmen
<0582> <04399>
according to their service
<05656>
was:
NASB ©
Moreover, David
<01732>
and the commanders
<08269>
of the army
<06635>
set
<0914>
apart
<0914>
for the service
<05656>
some of the sons
<01121>
of Asaph
<0623>
and of Heman
<01968>
and of Jeduthun
<03038>
, who were to prophesy
<05012>
with lyres
<03658>
, harps
<05035>
and cymbals
<04700>
; and the number
<04557>
of those
<0376>
who performed
<04399>
their service
<05656>
was:
HEBREW
Mtdbel
<05656>
hkalm
<04399>
ysna
<0376>
Mrpom
<04557>
yhyw
<01961>
Mytlumbw
<04700>
Mylbnb
<05035>
twrnkb
<03658>
*Myabnh {Myaybnh}
<05030>
Nwtwdyw
<03038>
Nmyhw
<01968>
Poa
<0623>
ynbl
<01121>
hdbel
<05656>
abuh
<06635>
yrvw
<08269>
dywd
<01732>
ldbyw (25:1)
<0914>
LXXM
kai
<2532
CONJ
esthsen
<2476
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} o
<3588
T-NSM
basileuv
<935
N-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
touv
<3588
T-APM
uiouv
<5207
N-APM
asaf {N-PRI} kai
<2532
CONJ
aiman {N-PRI} kai
<2532
CONJ
idiywn {N-PRI} touv
<3588
T-APM
apofyeggomenouv
<669
V-PAPAP
en
<1722
PREP
kinuraiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
nablaiv {N-DPF} kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
kumbaloiv
<2950
N-DPN
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
o
<3588
T-NSM
ariymov
<706
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
kata
<2596
PREP
kefalhn
<2776
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
ergazomenwn
<2038
V-PMPGP
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
ergoiv
<2041
N-DPN
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
David
<01732>
and the army
<06635>
officers
<08269>
selected
<0914>
some of the sons
<01121>
of Asaph
<0623>
, Heman
<01968>
, and Jeduthun
<03038>
to prophesy
<05030>
as they played stringed instruments
<05035>
and cymbals
<04700>
. The following
<04557>
men
<0376>
were assigned this responsibility
<05656>
:
NET ©

David and the army officers selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy as they played stringed instruments and cymbals. 1  The following men were assigned this responsibility: 2 

NET © Notes

tn Heb “David and the officers of the army set apart for service the sons of Asaph and Heman and Jeduthun, the ones prophesying by harps, by lyres, and by cymbals.”

tn Heb “and their number was, the men of work for their service.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org