Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 23:24

Context
NET ©

These were the descendants of Levi according to their families, that is, the leaders of families as counted and individually listed who carried out assigned tasks in the Lord’s temple and were twenty years old and up. 1 

NIV ©

These were the descendants of Levi by their families— the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the LORD.

NASB ©

These were the sons of Levi according to their fathers’ households, even the heads of the fathers’ households of those of them who were counted, in the number of names by their census, doing the work for the service of the house of the LORD, from twenty years old and upward.

NLT ©

These were the descendants of Levi by clans, the leaders of their family groups, registered carefully by name. Each had to be twenty years old or older to qualify for service in the house of the LORD.

MSG ©

These are the sons of Levi twenty years and older, divided up according to families and heads of families and listed in the work groups that took care of the worship in the sanctuary of GOD.

BBE ©

These were the sons of Levi, grouped by families, the heads of the families of those who were numbered by name, by heads, all those of twenty years old and over who did the work of the house of the Lord.

NRSV ©

These were the sons of Levi by their ancestral houses, the heads of families as they were enrolled according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the LORD.

NKJV ©

These were the sons of Levi by their fathers’ houses––the heads of the fathers’ houses as they were counted individually by the number of their names, who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and above.


KJV
These [were] the sons
<01121>
of Levi
<03878>
after the house
<01004>
of their fathers
<01>_;
[even] the chief
<07218>
of the fathers
<01>_,
as they were counted
<06485> (8803)
by number
<04557>
of names
<08034>
by their polls
<01538>_,
that did
<06213> (8802)
the work
<04399>
for the service
<05656>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
from the age
<01121>
of twenty
<06242>
years
<08141>
and upward
<04605>_.
NASB ©
These
<0428>
were the sons
<01121>
of Levi
<03878>
according to their fathers'
<01>
households
<01004>
, even the heads
<07218>
of the fathers'
<01>
households of those of them who were counted
<06485>
, in the number
<04557>
of names
<08034>
by their census
<01538>
, doing
<06213>
the work
<04399>
for the service
<05656>
of the house
<01004>
of the LORD
<03068>
, from twenty
<06242>
years
<08141>
old
<01121>
and upward
<04605>
.
HEBREW
hlemw
<04605>
hns
<08141>
Myrve
<06242>
Nbm
<01121>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
tdbel
<05656>
hkalmh
<04399>
hve
<06213>
Mtlglgl
<01538>
twms
<08034>
rpomb
<04557>
Mhydwqpl
<06485>
twbah
<01>
ysar
<07218>
Mhytba
<01>
tybl
<01004>
ywl
<03878>
ynb
<01121>
hla (23:24)
<0428>
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
uioi
<5207
N-NPM
leui
<3017
N-PRI
kat
<2596
PREP
oikouv
<3624
N-APM
patriwn
<3965
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
arcontev
<758
N-NPM
twn
<3588
T-GPF
patriwn
<3965
N-GPF
autwn
<846
D-GPM
kata
<2596
PREP
thn
<3588
T-ASF
episkeqin {N-ASF} autwn
<846
D-GPM
kata
<2596
PREP
ton
<3588
T-ASM
ariymon
<706
N-ASM
onomatwn
<3686
N-GPN
autwn
<846
D-GPM
kata
<2596
PREP
kefalhn
<2776
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
poiountev
<4160
V-PAPNP
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
leitourgiav
<3009
N-GSF
oikou
<3624
N-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
apo
<575
PREP
eikosaetouv {A-GSM} kai
<2532
CONJ
epanw {ADV}
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the descendants
<01121>
of Levi
<03878>
according to their families
<01>
, that is, the leaders
<07218>
of families
<01>
as counted
<06485>
and individually
<01538>
listed who carried out
<06213>
assigned
<04399>
tasks
<05656>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
and were twenty
<06242>
years
<08141>
old
<01121>
and up
<04605>
.
NET ©

These were the descendants of Levi according to their families, that is, the leaders of families as counted and individually listed who carried out assigned tasks in the Lord’s temple and were twenty years old and up. 1 

NET © Notes

tn Heb “these were the sons of Levi according to the house of their fathers, heads of the fathers, according to their numberings, by number of names, according to their heads, doer[s] of the work for the service of the house of the Lord, from a son of twenty years and upwards.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org