Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:41

Context
NET ©

Joining them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord. (For his loyal love endures!) 1 

NIV ©

With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, "for his love endures for ever."

NASB ©

With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His lovingkindness is everlasting.

NLT ©

David also appointed Heman, Jeduthun, and the others chosen by name to give thanks to the LORD, "for his faithful love endures forever."

MSG ©

With them were Heman, Jeduthun, and others specifically named, with the job description: "Give thanks to GOD, for his love never quits!"

BBE ©

And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;

NRSV ©

With them were Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen and expressly named to render thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.

NKJV ©

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His mercy endures forever;


KJV
And with them Heman
<01968>
and Jeduthun
<03038>_,
and the rest
<07605>
that were chosen
<01305> (8803)_,
who were expressed
<05344> (8738)
by name
<08034>_,
to give thanks
<03034> (8687)
to the LORD
<03068>_,
because his mercy
<02617>
[endureth] for ever
<05769>_;
NASB ©
With them were Heman
<01968>
and Jeduthun
<03038>
, and the rest
<07605>
who were chosen
<01305>
, who
<0834>
were designated
<05344>
by name
<08034>
, to give
<03034>
thanks
<03034>
to the LORD
<03068>
, because
<03588>
His lovingkindness
<02617>
is everlasting
<05769>
.
HEBREW
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
yk
<03588>
hwhyl
<03068>
twdhl
<03034>
twmsb
<08034>
wbqn
<05344>
rsa
<0834>
Myrwrbh
<01305>
rasw
<07605>
Nwtwdyw
<03038>
Nmyh
<01968>
Mhmew (16:41)
<05973>
LXXM
kai
<2532
CONJ
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
aiman {N-PRI} kai
<2532
CONJ
idiywn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
loipoi {A-NPM} eklegentev {V-PAPNP} ep
<1909
PREP
onomatov
<3686
N-GSN
tou
<3588
T-GSN
ainein
<134
V-PAN
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
oti
<3754
CONJ
eiv
<1519
PREP
ton
<3588
T-ASM
aiwna
<165
N-ASM
to
<3588
T-NSN
eleov
<1656
N-NSN
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Joining
<05973>
them were Heman
<01968>
, Jeduthun
<03038>
, and the rest
<07605>
of those chosen
<01305>
and designated
<05344>
by name
<08034>
to give thanks
<03034>
to the Lord
<03068>
. (For
<03588>
his loyal love
<02617>
endures
<05769>
!)
NET ©

Joining them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord. (For his loyal love endures!) 1 

NET © Notes

tn Perhaps this refers to the refrain of their songs of praise (see Ps 136). In this case one could translate, “to give thanks to the Lord with songs using the refrain, ‘For his loyal love endures.’”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org