Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 16:1

Context
NET ©

They brought the ark of God and put it in the middle of the tent David had pitched for it. Then they offered burnt sacrifices and peace offerings 1  before God.

NIV ©

They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offerings and fellowship offerings before God.

NASB ©

And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.

NLT ©

So they brought the Ark of God into the special tent David had prepared for it, and they sacrificed burnt offerings and peace offerings before God.

MSG ©

They brought the Chest of God and placed it right in the center of the tent that David had pitched for it; then they worshiped by presenting burnt offerings and peace offerings to God.

BBE ©

Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.

NRSV ©

They brought in the ark of God, and set it inside the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and offerings of well-being before God.

NKJV ©

So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God.


KJV
So they brought
<0935> (8686)
the ark
<0727>
of God
<0430>_,
and set
<03322> (8686)
it in the midst
<08432>
of the tent
<0168>
that David
<01732>
had pitched
<05186> (8804)
for it: and they offered
<07126> (8686)
burnt sacrifices
<05930>
and peace offerings
<08002>
before
<06440>
God
<0430>_.
NASB ©
And they brought
<0935>
in the ark
<0727>
of God
<0430>
and placed
<03322>
it inside
<08432>
the tent
<0168>
which
<0834>
David
<01732>
had pitched
<05186>
for it, and they offered
<07126>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
and peace
<08002>
offerings
<08002>
before
<06440>
God
<0430>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
ynpl
<06440>
Mymlsw
<08002>
twle
<05930>
wbyrqyw
<07126>
dywd
<01732>
wl
<0>
hjn
<05186>
rsa
<0834>
lhah
<0168>
Kwtb
<08432>
wta
<0853>
wgyuyw
<03322>
Myhlah
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
waybyw (16:1)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishnegkan
<1533
V-AAI-3P
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
kai
<2532
CONJ
aphreisanto {V-AMI-3P} authn
<846
D-ASF
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
hv
<3739
R-GSF
ephxen
<4078
V-AAI-3S
auth
<846
D-DSF
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
proshnegkan
<4374
V-AAI-3P
olokautwmata
<3646
N-APN
kai
<2532
CONJ
swthriou
<4992
N-GSN
enantion
<1726
PREP
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
NET © [draft] ITL
They brought
<0935>
the ark
<0727>
of God
<0430>
and put
<03322>
it in the middle
<08432>
of the tent
<0168>
David
<01732>
had
<0834>
pitched
<05186>
for it. Then
<07126>
they offered
<07126>
burnt sacrifices
<05930>
and peace offerings
<08002>
before
<06440>
God
<0430>
.
NET ©

They brought the ark of God and put it in the middle of the tent David had pitched for it. Then they offered burnt sacrifices and peace offerings 1  before God.

NET © Notes

tn Or “tokens of peace”; NIV “fellowship offerings.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org