Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:18

Context
NET ©

along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah, 1  Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers.

NIV ©

and with them their brothers next in rank: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom and Jeiel, the gatekeepers.

NASB ©

and with them their relatives of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.

NLT ©

The following men were chosen as their assistants: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and the gatekeepers, Obed–edom and Jeiel.

MSG ©

and after them in the second rank their brothers Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel as security guards.

BBE ©

And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.

NRSV ©

and with them their kindred of the second order, Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, and Mikneiah, and the gatekeepers Obed-edom and Jeiel.

NKJV ©

and with them their brethren of the second rank : Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed–Edom, and Jeiel, the gatekeepers;


KJV
And with them their brethren
<0251>
of the second
<04932>
[degree], Zechariah
<02148>_,
Ben
<01122>_,
and Jaaziel
<03268>_,
and Shemiramoth
<08070>_,
and Jehiel
<03171>_,
and Unni
<06042>_,
Eliab
<0446>_,
and Benaiah
<01141>_,
and Maaseiah
<04641>_,
and Mattithiah
<04993>_,
and Elipheleh
<0466>_,
and Mikneiah
<04737>_,
and Obededom
<05654>_,
and Jeiel
<03273>_,
the porters
<07778>_.
NASB ©
and with them their relatives
<0251>
of the second
<04932>
rank
<04932>
, Zechariah
<02148>
, Ben
<01122>
, Jaaziel
<03268>
, Shemiramoth
<08070>
, Jehiel
<03171>
, Unni
<06042>
, Eliab
<0446>
, Benaiah
<01141>
, Maaseiah
<04641>
, Mattithiah
<04993>
, Eliphelehu
<0466>
, Mikneiah
<04737>
, Obed-edom
<05654>
and Jeiel
<03262>
, the gatekeepers
<07778>
.
HEBREW
Myresh
<07778>
layeyw
<03273>
Mda
<05654>
dbew
<0>
whynqmw
<04737>
whlpylaw
<0466>
whyttmw
<04993>
whyvemw
<04641>
whynbw
<01141>
bayla
<0446>
ynew
<06042>
layxyw
<03171>
twmrymsw
<08070>
layzeyw
<03268>
Nb
<01122>
whyrkz
<02148>
Mynsmh
<04932>
Mhyxa
<0251>
Mhmew (15:18)
<05973>
LXXM
kai
<2532
CONJ
met
<3326
PREP
autwn
<846
D-GPM
adelfoi
<80
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
oi
<3588
T-NPM
deuteroi
<1208
A-NPM
zacariav
<2197
N-NSM
kai
<2532
CONJ
ozihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
semiramwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
wni {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eliab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
banaia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
maasaia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
mattayia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
elifalia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
makenia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
abdedom {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iihl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oziav
<3604
N-NSM
oi
<3588
T-NPM
pulwroi {N-NPM}
NET © [draft] ITL
along with
<05973>
some of their relatives
<0251>
who were second in rank
<04932>
, including Zechariah
<02148>
, Jaaziel
<03268>
, Shemiramoth
<08070>
, Jehiel
<03171>
, Unni
<06042>
, Eliab
<0446>
, Benaiah
<01141>
, Maaseiah
<04641>
, Mattithiah
<04993>
, Eliphelehu
<0466>
, Mikneiah
<04737>
, Obed-Edom
<05654>
, and Jeiel
<03273>
, the gatekeepers
<07778>
.
NET ©

along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah, 1  Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers.

NET © Notes

tc The Hebrew text adds בֶּן (ben, “son”) here; the word is omitted in three Hebrew mss and most LXX mss. If the word is original, perhaps the name of Zechariah’s father was accidentally omitted. Some English versions treat the word as an additional name in the list (“Ben”; e.g., KJV, ASV, NASB).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org