Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 14:17

Context
NET ©

So David became famous 1  in all the lands; the Lord caused all the nations to fear him. 2 

NIV ©

So David’s fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.

NASB ©

Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

NLT ©

So David’s fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David.

MSG ©

David was soon famous all over the place, far and near; and GOD put the fear of God into the godless nations.

BBE ©

And David’s name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

NRSV ©

The fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him on all nations.

NKJV ©

Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.


KJV
And the fame
<08034>
of David
<01732>
went out
<03318> (8799)
into all lands
<0776>_;
and the LORD
<03068>
brought
<05414> (8804)
the fear
<06343>
of him upon all nations
<01471>_.
NASB ©
Then the fame
<08034>
of David
<01732>
went
<03318>
out into all
<03605>
the lands
<0776>
; and the LORD
<03068>
brought
<05414>
the fear
<06343>
of him on all
<03605>
the nations
<01471>
.
HEBREW
Mywgh
<01471>
lk
<03605>
le
<05921>
wdxp
<06343>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
hwhyw
<03068>
twurah
<0776>
lkb
<03605>
dywd
<01732>
Ms
<08034>
auyw (14:17)
<03318>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
onoma
<3686
N-ASN
dauid {N-PRI} en
<1722
PREP
pash
<3956
A-DSF
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
kai
<2532
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
edwken
<1325
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
fobon
<5401
N-ASM
autou
<846
D-GSM
epi
<1909
PREP
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
NET © [draft] ITL
So
<03318>
David
<01732>
became
<03318>
famous
<08034>
in all
<03605>
the lands
<0776>
; the Lord
<03068>
caused
<05414>
all
<03605>
the nations
<01471>
to fear
<06343>
him.
NET ©

So David became famous 1  in all the lands; the Lord caused all the nations to fear him. 2 

NET © Notes

tn Heb “the name of David went out.”

tn Heb “and the Lord placed fear of him upon all the nations.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org