Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 11:11

Context
NET ©

This is the list of David’s warriors: 1  Jashobeam, a Hacmonite, was head of the officers. 2  He killed three hundred men with his spear in a single battle. 3 

NIV ©

this is the list of David’s mighty men: Jashobeam, a Hacmonite, was chief of the officers; he raised his spear against three hundred men, whom he killed in one encounter.

NASB ©

These constitute the list of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred whom he killed at one time.

NLT ©

Here is the record of David’s mightiest men: The first was Jashobeam the Hacmonite, who was commander of the Three––the three greatest warriors among David’s men. He once used his spear to kill three hundred enemy warriors in a single battle.

MSG ©

The list of David's Mighty Men: Jashobeam son of Hacmoni was chief of the Thirty. Singlehandedly he killed three hundred men, killed them all in one skirmish.

BBE ©

This is the list of David’s men of war: Ishbaal, the son of a Hachmonite, the chief of the three: he put to death three hundred at one time with his spear.

NRSV ©

This is an account of David’s mighty warriors: Jashobeam, son of Hachmoni, was chief of the Three; he wielded his spear against three hundred whom he killed at one time.

NKJV ©

And this is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam the son of a Hachmonite, chief of the captains; he had lifted up his spear against three hundred, killed by him at one time.


KJV
And this [is] the number
<04557>
of the mighty men
<01368>
whom David
<01732>
had; Jashobeam
<03434>_,
an Hachmonite
<02453>_,
the chief
<07218>
of the captains
<07991> (8675) <07970>_:
he lifted up
<05782> (8790)
his spear
<02595>
against three
<07969>
hundred
<03967>
slain
<02491>
[by him] at one
<0259>
time
<06471>_.
{an Hachmonite: or, son of Hachmoni}
NASB ©
These
<0428>
constitute the list
<04557>
of the mighty
<01368>
men
<01368>
whom
<0834>
David
<01732>
had: Jashobeam
<03434>
, the son
<01121>
of a Hachmonite
<02453>
, the chief
<07218>
of the thirty
<07970>
; he lifted
<05782>
up his spear
<02595>
against
<05921>
three
<07969>
hundred
<03967>
whom he killed
<02491>
at one
<0259>
time
<06471>
.
HEBREW
txa
<0259>
Mepb
<06471>
llx
<02491>
twam
<03967>
sls
<07969>
le
<05921>
wtynx
<02595>
ta
<0853>
rrwe
<05782>
awh
<01931>
*Mysylsh {Myswlsh}
<07970>
sar
<07218>
ynwmkx
<02453>
Nb
<01121>
Mebsy
<03434>
dywdl
<01732>
rsa
<0834>
Myrbgh
<01368>
rpom
<04557>
hlaw (11:11)
<0428>
LXXM
kai
<2532
CONJ
outov
<3778
D-NSM
o
<3588
T-NSM
ariymov
<706
N-NSM
twn
<3588
T-GPM
dunatwn
<1415
A-GPM
tou
<3588
T-GSM
dauid {N-PRI} iesebaal {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
acamani {N-PRI} prwtov
<4413
A-NSMS
twn
<3588
T-GPM
triakonta
<5144
N-NUI
outov
<3778
D-NSM
espasato
<4685
V-AMI-3S
thn
<3588
T-ASF
romfaian {N-ASF} autou
<846
D-GSM
apax
<530
ADV
epi
<1909
PREP
triakosiouv
<5145
A-APM
traumatiav {N-NSM} en
<1722
PREP
kairw
<2540
N-DSM
eni
<1519
A-DSM
NET © [draft] ITL
This
<0428>
is the list
<04557>
of David’s
<01732>
warriors
<01368>
: Jashobeam
<03434>
, a Hacmonite
<02453>
, was head
<07218>
of the officers
<07970>
. He killed
<02491>
three
<07969>
hundred
<03967>
men with
<05782>
his spear
<02595>
in a single
<0259>
battle.
NET ©

This is the list of David’s warriors: 1  Jashobeam, a Hacmonite, was head of the officers. 2  He killed three hundred men with his spear in a single battle. 3 

NET © Notes

tn Heb “and these are the number of the warriors who were David’s.”

tc The marginal reading (Qere) has “officers;” the consonantal text (Kethib) has “the Thirty” (see v. 15).

tn Heb “he was wielding his spear against 300, [who were] slain at one time.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org