Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 6:9

Context
NET ©

Those who long to be rich, however, stumble into temptation and a trap and many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.

NIV ©

People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction.

NASB ©

But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction.

NLT ©

But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.

MSG ©

But if it's only money these leaders are after, they'll self-destruct in no time.

BBE ©

But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.

NRSV ©

But those who want to be rich fall into temptation and are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.

NKJV ©

But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition.


KJV
But
<1161>
they that will
<1014> (5740)
be rich
<4147> (5721)
fall
<1706> (5719)
into
<1519>
temptation
<3986>
and
<2532>
a snare
<3803>_,
and
<2532>
[into] many
<4183>
foolish
<453>
and
<2532>
hurtful
<983>
lusts
<1939>_,
which
<3748>
drown
<1036> (5719)
men
<444>
in
<1519>
destruction
<3639>
and
<2532>
perdition
<684>_.
NASB ©
But those
<3588>
who want
<1014>
to get
<4147>
rich
<4147>
fall
<1706>
into temptation
<3986>
and a snare
<3803>
and many
<4183>
foolish
<453>
and harmful
<983>
desires
<1939>
which
<3748>
plunge
<1036>
men
<444>
into ruin
<3639>
and destruction
<684>
.
GREEK
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
boulomenoi
<1014> (5740)
V-PNP-NPM
ploutein
<4147> (5721)
V-PAN
empiptousin
<1706> (5719)
V-PAI-3P
eiv
<1519>
PREP
peirasmon
<3986>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
pagida
<3803>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
epiyumiav
<1939>
N-APF
pollav
<4183>
A-APF
anohtouv
<453>
A-APF
kai
<2532>
CONJ
blaberav
<983>
A-APF
aitinev
<3748>
R-NPF
buyizousin
<1036> (5719)
V-PAI-3P
touv
<3588>
T-APM
anyrwpouv
<444>
N-APM
eiv
<1519>
PREP
oleyron
<3639>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
apwleian
<684>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Those who long
<1014>
to be rich
<4147>
, however, stumble
<1706>
into
<1519>
temptation
<3986>
and
<2532>
a trap
<3803>
and
<2532>
many
<4183>
senseless
<453>
and
<2532>
harmful
<983>
desires
<1939>
that
<3748>
plunge
<1036>
people
<444>
into
<1519>
ruin
<3639>
and
<2532>
destruction
<684>
.
NET ©

Those who long to be rich, however, stumble into temptation and a trap and many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org