Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 5:22

Context
NET ©

Do not lay hands on anyone 1  hastily and so identify with the sins of others. 2  Keep yourself pure.

NIV ©

Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

NASB ©

Do not lay hands upon anyone too hastily and thereby share responsibility for the sins of others; keep yourself free from sin.

NLT ©

Never be in a hurry about appointing an elder. Do not participate in the sins of others. Keep yourself pure.

MSG ©

Don't appoint people to church leadership positions too hastily. If a person is involved in some serious sins, you don't want to become an unwitting accomplice. In any event, keep a close check on yourself.

BBE ©

Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men’s sins: keep yourself clean.

NRSV ©

Do not ordain anyone hastily, and do not participate in the sins of others; keep yourself pure.

NKJV ©

Do not lay hands on anyone hastily, nor share in other people’s sins; keep yourself pure.


KJV
Lay
<2007> (0)
hands
<5495>
suddenly
<5030>
on
<2007> (5720)
no man
<3367>_,
neither
<3366>
be partaker
<2841> (5720)
of other
<245>
men's sins
<266>_:
keep
<5083> (5720)
thyself
<4572>
pure
<53>_.
NASB ©
Do not lay
<2007>
hands
<5495>
upon anyone
<3367>
too hastily
<5030>
and thereby
<3366>
share
<2841>
responsibility for the sins
<266>
of others
<245>
; keep
<5083>
yourself
<4572>
free
<53>
from sin
<53>
.
GREEK
ceirav
<5495>
N-APF
tacewv
<5030>
ADV
mhdeni
<3367>
A-DSM
epitiyei
<2007> (5720)
V-PAM-2S
mhde
<3366>
CONJ
koinwnei
<2841> (5720)
V-PAM-2S
amartiaiv
<266>
N-DPF
allotriaiv
<245>
A-DPF
seauton
<4572>
F-2ASM
agnon
<53>
A-ASM
threi
<5083> (5720)
V-PAM-2S
NET © [draft] ITL
Do
<2007>
not
<3367>
lay
<2007>
hands
<5495>
on
<2007>
anyone
<3367>
hastily
<5030>
and so
<3366>
identify
<2841>
with the sins
<266>
of others
<245>
. Keep
<5083>
yourself
<4572>
pure
<53>
.
NET ©

Do not lay hands on anyone 1  hastily and so identify with the sins of others. 2  Keep yourself pure.

NET © Notes

tn In context “laying hands on anyone” refers to ordination or official installation of someone as an elder.

tn Grk “and do not share in the sins of others.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org