Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 5:19

Context
NET ©

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses. 1 

NIV ©

Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.

NASB ©

Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

NLT ©

Do not listen to complaints against an elder unless there are two or three witnesses to accuse him.

MSG ©

Don't listen to a complaint against a leader that isn't backed up by two or three responsible witnesses.

BBE ©

Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.

NRSV ©

Never accept any accusation against an elder except on the evidence of two or three witnesses.

NKJV ©

Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.


KJV
Against
<2596>
an elder
<4245>
receive
<3858> (5737)
not
<3361>
an accusation
<2724>_,
but
<1508> <1622>
before
<1909>
two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>_.
{before: or, under}
NASB ©
Do not receive
<3858>
an accusation
<2724>
against
<2596>
an elder
<4245>
except
<1622>
<1508> on the basis
<1909>
of two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>
.
GREEK
kata
<2596>
PREP
presbuterou
<4245>
A-GSM
kathgorian
<2724>
N-ASF
mh
<3361>
PRT-N
paradecou
<3858> (5737)
V-PNM-2S
ektov
<1622>
ADV
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
epi
<1909>
PREP
duo
<1417>
A-NUI
h
<2228>
PRT
triwn
<5140>
A-GPM
marturwn
<3144>
N-GPM
NET © [draft] ITL
Do
<3858>
not
<3361>
accept
<3858>
an accusation
<2724>
against
<2596>
an elder
<4245>
unless
<1487>

<3361>
it can be confirmed by two
<1417>
or
<2228>
three
<5140>
witnesses
<3144>
.
NET ©

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses. 1 

NET © Notes

sn An allusion to Deut 17:6, 19:15.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org