Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 4:3

Context
NET ©

They will prohibit marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

NIV ©

They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.

NASB ©

men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.

NLT ©

They will say it is wrong to be married and wrong to eat certain foods. But God created those foods to be eaten with thanksgiving by people who know and believe the truth.

MSG ©

They will tell you not to get married. They'll tell you not to eat this or that food--perfectly good food God created to be eaten heartily and with thanksgiving by Christians!

BBE ©

Who keep men from being married and from taking food which God made to be taken with praise by those who have faith and true knowledge.

NRSV ©

They forbid marriage and demand abstinence from foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

NKJV ©

forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.


KJV
Forbidding
<2967> (5723)
to marry
<1060> (5721)_,
[and commanding] to abstain from
<567> (5733)
meats
<1033>_,
which
<3739>
God
<2316>
hath created
<2936> (5656)
to
<1519>
be received
<3336>
with
<3326>
thanksgiving
<2169>
of them which believe
<4103>
and
<2532>
know
<1921> (5761)
the truth
<225>_.
NASB ©
men who forbid
<2967>
marriage
<1060>
and advocate abstaining
<568>
from foods
<1033>
which
<3739>
God
<2316>
has created
<2936>
to be gratefully
<3326>
<2169> shared
<3336>
in by those
<3588>
who believe
<4103>
and know
<1921>
the truth
<225>
.
GREEK
kwluontwn
<2967> (5723)
V-PAP-GPM
gamein
<1060> (5721)
V-PAN
apecesyai
<567> (5733)
V-PMN
brwmatwn
<1033>
N-GPN
a
<3739>
R-APN
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
ektisen
<2936> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
metalhmqin
<3336>
N-ASF
meta
<3326>
PREP
eucaristiav
<2169>
N-GSF
toiv
<3588>
T-DPM
pistoiv
<4103>
A-DPM
kai
<2532>
CONJ
epegnwkosin
<1921> (5761)
V-RAP-DPM
thn
<3588>
T-ASF
alhyeian
<225>
N-ASF
NET © [draft] ITL
They will prohibit
<2967>
marriage
<1060>
and require abstinence
<567>
from foods
<1033>
that
<3739>
God
<2316>
created
<2936>
to
<1519>
be received
<3336>
with
<3326>
thanksgiving
<2169>
by those who believe
<4103>
and
<2532>
know
<1921>
the truth
<225>
.
NET ©

They will prohibit marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org