Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 3:12

Context
NET ©

Deacons must be husbands of one wife 1  and good managers of their children and their own households.

NIV ©

A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well.

NASB ©

Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households.

NLT ©

A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well.

MSG ©

Servants in the church are to be committed to their spouses, attentive to their own children, and diligent in looking after their own affairs.

BBE ©

Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.

NRSV ©

Let deacons be married only once, and let them manage their children and their households well;

NKJV ©

Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.


KJV
Let
<2077> (0)
the deacons
<1249>
be
<2077> (5749)
the husbands
<435>
of one
<3391>
wife
<1135>_,
ruling
<4291> (5734)
their children
<5043>
and
<2532>
their own
<2398>
houses
<3624>
well
<2573>_.
NASB ©
Deacons
<1249>
must be husbands
<435>
of only one
<1520>
wife
<1135>
, and good
<2573>
managers
<4291>
of their children
<5043>
and their own
<2398>
households
<3624>
.
GREEK
diakonoi
<1249>
N-NPM
estwsan
<1510> (5749)
V-PXM-3P
miav
<1520>
A-GSF
gunaikov
<1135>
N-GSF
andrev
<435>
N-NPM
teknwn
<5043>
N-GPN
kalwv
<2573>
ADV
proistamenoi
<4291> (5734)
V-PMP-NPM
kai
<2532>
CONJ
twn
<3588>
T-GPM
idiwn
<2398>
A-GPM
oikwn
<3624>
N-GPM
NET © [draft] ITL
Deacons
<1249>
must be
<1510>
husbands
<435>
of one
<1520>
wife
<1135>
and good
<2573>
managers
<4291>
of their children
<5043>
and
<2532>
their own
<2398>
households
<3624>
.
NET ©

Deacons must be husbands of one wife 1  and good managers of their children and their own households.

NET © Notes

tn Or “men married only once,” “devoted solely to their wives” (see the note on “wife” in 1 Tim 3:2; also 1 Tim 5:9; Titus 1:6).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org