Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 1:5

Context
NET ©

But the aim of our instruction 1  is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith. 2 

NIV ©

The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

NASB ©

But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

NLT ©

The purpose of my instruction is that all the Christians there would be filled with love that comes from a pure heart, a clear conscience, and sincere faith.

MSG ©

The whole point of what we're urging is simply love--[love] uncontaminated by self-interest and counterfeit faith, a life open to God.

BBE ©

But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

NRSV ©

But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.

NKJV ©

Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,


KJV
Now
<1161>
the end
<5056>
of the commandment
<3852>
is
<2076> (5748)
charity
<26>
out of
<1537>
a pure
<2513>
heart
<2588>_,
and
<2532>
[of] a good
<18>
conscience
<4893>_,
and
<2532>
[of] faith
<4102>
unfeigned
<505>_:
NASB ©
But the goal
<5056>
of our instruction
<3852>
is love
<26>
from a pure
<2513>
heart
<2588>
and a good
<18>
conscience
<4893>
and a sincere
<505>
faith
<4102>
.
GREEK
to
<3588>
T-NSN
de
<1161>
CONJ
telov
<5056>
N-NSN
thv
<3588>
T-GSF
paraggeliav
<3852>
N-GSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
agaph
<26>
N-NSF
ek
<1537>
PREP
kayarav
<2513>
A-GSF
kardiav
<2588>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
suneidhsewv
<4893>
N-GSF
agayhv
<18>
A-GSF
kai
<2532>
CONJ
pistewv
<4102>
N-GSF
anupokritou
<505>
A-GSF
NET © [draft] ITL
But
<1161>
the aim
<5056>
of our instruction
<3852>
is
<1510>
love
<26>
that comes from
<1537>
a pure
<2513>
heart
<2588>
, a good
<18>
conscience
<4893>
, and
<2532>
a sincere
<505>
faith
<4102>
.
NET ©

But the aim of our instruction 1  is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith. 2 

NET © Notes

tn Grk “the instruction,” referring to orthodox Christian teaching and ministry in general, in contrast to that of the false teachers mentioned in 1:3-4.

tn Grk “love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org