Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 1:2

Context
NET ©

to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!

NIV ©

To Timothy my true son in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

NASB ©

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

NLT ©

It is written to Timothy, my true child in the faith. May God our Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

MSG ©

I'm writing this to you, Timothy, my son in the faith. All the best from our God and Christ be yours!

BBE ©

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

NRSV ©

To Timothy, my loyal child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

NKJV ©

To Timothy, a true son in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.


KJV
Unto Timothy
<5095>_,
[my] own
<1103>
son
<5043>
in
<1722>
the faith
<4102>_:
Grace
<5485>_,
mercy
<1656>_,
[and] peace
<1515>_,
from
<575>
God
<2316>
our
<2257>
Father
<3962>
and
<2532>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
our
<2257>
Lord
<2962>_.
NASB ©
To Timothy
<5095>
, my true
<1103>
child
<5043>
in the faith
<4102>
: Grace
<5485>
, mercy
<1656>
and peace
<1515>
from God
<2316>
the Father
<3962>
and Christ
<5547>
Jesus
<2424>
our Lord
<2962>
.
GREEK
timoyew
<5095>
N-DSM
gnhsiw
<1103>
A-DSN
teknw
<5043>
N-DSN
en
<1722>
PREP
pistei
<4102>
N-DSF
cariv
<5485>
N-NSF
eleov
<1656>
N-NSM
eirhnh
<1515>
N-NSF
apo
<575>
PREP
yeou
<2316>
N-GSM
patrov
<3962>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
cristou
<5547>
N-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
NET © [draft] ITL
to Timothy
<5095>
, my genuine
<1103>
child
<5043>
in
<1722>
the faith
<4102>
. Grace
<5485>
, mercy
<1656>
, and peace
<1515>
from
<575>
God
<2316>
the Father
<3962>
and
<2532>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
our
<2257>
Lord
<2962>
!
NET ©

to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!

NET © Notes


TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org