Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 1:19

Context
NET ©

To do this 1  you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.

NIV ©

holding on to faith and a good conscience. Some have rejected these and so have shipwrecked their faith.

NASB ©

keeping faith and a good conscience, which some have rejected and suffered shipwreck in regard to their faith.

NLT ©

Cling tightly to your faith in Christ, and always keep your conscience clear. For some people have deliberately violated their consciences; as a result, their faith has been shipwrecked.

MSG ©

keeping a firm grip on your faith and on yourself. After all, this is a fight we're in. There are some, you know, who by relaxing their grip and thinking anything goes have made a thorough mess of their faith.

BBE ©

Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:

NRSV ©

having faith and a good conscience. By rejecting conscience, certain persons have suffered shipwreck in the faith;

NKJV ©

having faith and a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck,


KJV
Holding
<2192> (5723)
faith
<4102>_,
and
<2532>
a good
<18>
conscience
<4893>_;
which
<3739>
some
<5100>
having put away
<683> (5666)
concerning
<4012>
faith
<4102>
have made shipwreck
<3489> (5656)_:
NASB ©
keeping
<2192>
faith
<4102>
and a good
<18>
conscience
<4893>
, which
<3739>
some
<5100>
have rejected
<683>
and suffered
<3489>
shipwreck
<3489>
in regard
<4012>
to their faith
<4102>
.
GREEK
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
pistin
<4102>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
agayhn
<18>
A-ASF
suneidhsin
<4893>
N-ASF
hn
<3739>
R-ASF
tinev
<5100>
X-NPM
apwsamenoi
<683> (5666)
V-ADP-NPM
peri
<4012>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
pistin
<4102>
N-ASF
enauaghsan
<3489> (5656)
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
To do this you must hold firmly
<2192>
to faith
<4102>
and
<2532>
a good
<18>
conscience
<4893>
, which
<3739>
some
<5100>
have rejected
<683>
and so have suffered shipwreck
<3489>
in regard to
<4012>
the faith
<4102>
.
NET ©

To do this 1  you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.

NET © Notes

tn In Greek this continues the same sentence from v. 18, a participle showing the means by which Timothy will accomplish his task: Grk “fight the good fight, holding firmly…”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org