Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 1:14

Context
NET ©

and our Lord’s grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus. 1 

NIV ©

The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

NASB ©

and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

NLT ©

Oh, how kind and gracious the Lord was! He filled me completely with faith and the love of Christ Jesus.

MSG ©

Grace mixed with faith and love poured over me and into me. And all because of Jesus.

BBE ©

And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.

NRSV ©

and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

NKJV ©

And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.


KJV
And
<1161>
the grace
<5485>
of our
<2257>
Lord
<2962>
was exceeding abundant
<5250> (5656)
with
<3326>
faith
<4102>
and
<2532>
love
<26>
which
<3588>
is in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_.
NASB ©
and the grace
<5485>
of our Lord
<2962>
was more
<5250>
than
<5250>
abundant
<5250>
, with the faith
<4102>
and love
<26>
which are found in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
GREEK
uperepleonasen
<5250> (5656)
V-AAI-3S
de
<1161>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cariv
<5485>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
meta
<3326>
PREP
pistewv
<4102>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
agaphv
<26>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
en
<1722>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
NET © [draft] ITL
and
<1161>
our
<2257>
Lord’s
<2962>
grace
<5485>
was abundant
<5250>
, bringing
<3326>
faith
<4102>
and
<2532>
love
<26>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
NET ©

and our Lord’s grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus. 1 

NET © Notes

tn Grk “with faith and love in Christ Jesus.”



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org