Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Thessalonians 5:15

Context
NET ©

See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

NIV ©

Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.

NASB ©

See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.

NLT ©

See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to everyone else.

MSG ©

And be careful that when you get on each other's nerves you don't snap at each other. Look for the best in each other, and always do your best to bring it out.

BBE ©

Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.

NRSV ©

See that none of you repays evil for evil, but always seek to do good to one another and to all.

NKJV ©

See that no one renders evil for evil to anyone, but always pursue what is good both for yourselves and for all.


KJV
See
<3708> (5720)
that none
<3361> <5100>
render
<591> (5632)
evil
<2556>
for
<473>
evil
<2556>
unto any
<5100>
[man]; but
<235>
ever
<3842>
follow
<1377> (5720)
that which
<3588>
is good
<18>_,
both
<2532>
among
<1519>
yourselves
<240>_,
and
<2532>
to
<1519>
all
<3956>
[men].
NASB ©
See
<3708>
that no
<3361>
one
<5100>
repays
<591>
another
<5100>
with evil
<2556>
for evil
<2556>
, but always
<3842>
seek
<1377>
after
<1377>
that which
<18>
is good
<18>
for one
<240>
another
<240>
and for all
<3956>
people
<3956>
.
GREEK
orate
<3708> (5720)
V-PAM-2P
mh
<3361>
PRT-N
tiv
<5100>
X-NSM
kakon
<2556>
A-ASN
anti
<473>
PREP
kakou
<2556>
A-GSN
tini
<5100>
X-DSM
apodw
<591> (5632)
V-2AAS-3S
alla
<235>
CONJ
pantote
<3842>
ADV
to
<3588>
T-ASN
agayon
<18>
A-ASN
diwkete
<1377> (5720)
V-PAM-2P
eiv
<1519>
PREP
allhlouv
<240>
C-APM
kai
<2532>
CONJ
eiv
<1519>
PREP
pantav
<3956>
A-APM
NET © [draft] ITL
See
<3708>
that no
<3361>
one
<5100>
pays back
<591>
evil
<2556>
for
<473>
evil
<2556>
to anyone
<5100>
, but
<235>
always
<3842>
pursue
<1377>
what is good
<18>
for
<1519>
one another
<240>
and
<2532>
for
<1519>
all
<3956>
.
NET ©

See that no one pays back evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.

NET © Notes


TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org