So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens 1 alone.
So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.
Therefore when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,
Finally, when we could stand it no longer, we decided that I should stay alone in Athens,
So when we couldn't stand being separated from you any longer and could find no way to visit you ourselves, we stayed in Athens
At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
Therefore when we could bear it no longer, we decided to be left alone in Athens;
Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone,
when we could
we thought it good
to be left
|NET © [draft] ITL|
we could bear
it no longer
, we decided
to stay on
|NET © Notes||
1 map For location see JP1-C2; JP2-C2; JP3-C2; JP4-C2.