Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Thessalonians 2verse=13:1

Context
NET ©

For you yourselves know, brothers and sisters, 1  about our coming to you – it has not proven to be purposeless. 2 

NIV ©

You know, brothers, that our visit to you was not a failure.

NASB ©

For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain,

NLT ©

You yourselves know, dear brothers and sisters, that our visit to you was not a failure.

MSG ©

So, friends, it's obvious that our visit to you was no waste of time.

BBE ©

For you yourselves, brothers, are conscious that our coming among you was not without effect:

NRSV ©

You yourselves know, brothers and sisters, that our coming to you was not in vain,

NKJV ©

For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain.


KJV
For
<1063>
yourselves
<846>_,
brethren
<80>_,
know
<1492> (5758)
our
<2257>
entrance in
<1529>
unto
<4314>
you
<5209>_,
that
<3754>
it was
<1096> (5754)
not
<3756>
in vain
<2756>_:
NASB ©
For you yourselves
<846>
know
<3609>
, brethren
<80>
, that our coming
<1529>
to you was not in vain
<2756>
,
GREEK
autoi
<846>
P-NPM
gar
<1063>
CONJ
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
adelfoi
<80>
N-VPM
thn
<3588>
T-ASF
eisodon
<1529>
N-ASF
hmwn
<2257>
P-1GP
thn
<3588>
T-ASF
prov
<4314>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
oti
<3754>
CONJ
ou
<3756>
PRT-N
kenh
<2756>
A-NSF
gegonen
<1096> (5754)
V-2RAI-3S
NET © [draft] ITL
For
<1063>
you yourselves know
<1492>
, brothers and sisters
<80>
, about our
<2257>
coming
<1529>
to
<4314>
you
<5209>
– it has
<1096>
not
<3756>
proven to be purposeless
<1096>
.
NET ©

For you yourselves know, brothers and sisters, 1  about our coming to you – it has not proven to be purposeless. 2 

NET © Notes

tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:4.

tn Grk “has not become empty.” Paul is defending himself against the charge that he lacked earnestness and personal concern for them, but appeared in their city out of greed or egotism. In his defense he appeals to what they recall of his ministry and what has become of it since he left, all of which demonstrates his God-given earnestness and effectiveness.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org