Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 7:13

Context
NET ©

So the Philistines were defeated; they did not invade Israel again. The hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.

NIV ©

So the Philistines were subdued and did not invade Israelite territory again. Throughout Samuel’s lifetime, the hand of the LORD was against the Philistines.

NASB ©

So the Philistines were subdued and they did not come anymore within the border of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

NLT ©

So the Philistines were subdued and didn’t invade Israel again for a long time. And throughout Samuel’s lifetime, the LORD’s powerful hand was raised against the Philistines.

MSG ©

The Philistines learned their lesson and stayed home--no more border crossings. GOD was hard on the Philistines all through Samuel's lifetime.

BBE ©

So the Philistines were overcome, and did not come into the country of Israel again: and all the days of Samuel the hand of the Lord was against the Philistines.

NRSV ©

So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel; the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.

NKJV ©

So the Philistines were subdued, and they did not come anymore into the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.


KJV
So the Philistines
<06430>
were subdued
<03665> (8735)_,
and they came
<0935> (8800)
no more
<03254> (8804)
into the coast
<01366>
of Israel
<03478>_:
and the hand
<03027>
of the LORD
<03068>
was against the Philistines
<06430>
all the days
<03117>
of Samuel
<08050>_.
NASB ©
So the Philistines
<06430>
were subdued
<03665>
and they did
<03254>
not come
<0935>
anymore
<05750>
within the border
<01366>
of Israel
<03478>
. And the hand
<03027>
of the LORD
<03068>
was against the Philistines
<06430>
all
<03605>
the days
<03117>
of Samuel
<08050>
.
HEBREW
lawms
<08050>
ymy
<03117>
lk
<03605>
Mytslpb
<06430>
hwhy
<03068>
dy
<03027>
yhtw
<01961>
larvy
<03478>
lwbgb
<01366>
awbl
<0935>
dwe
<05750>
wpoy
<03254>
alw
<03808>
Mytslph
<06430>
wenkyw (7:13)
<03665>
LXXM
kai
<2532
CONJ
etapeinwsen
<5013
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
N-APM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
proseyento
<4369
V-AMI-3P
eti
<2089
ADV
proselyein
<4334
V-AAN
eiv
<1519
PREP
orion
<3725
N-ASN
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
ceir
<5495
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
N-APM
pasav
<3956
A-APF
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
tou
<3588
T-GSM
samouhl
<4545
N-PRI
NET © [draft] ITL
So the Philistines
<06430>
were defeated
<03665>
; they did not
<03808>
invade
<0935>
Israel
<03478>
again
<05750>
. The hand
<03027>
of the Lord
<03068>
was against the Philistines
<06430>
all
<03605>
the days
<03117>
of Samuel
<08050>
.
NET ©

So the Philistines were defeated; they did not invade Israel again. The hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org