Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 5:5

Context
NET ©

(For this reason, to this very day, neither Dagon’s priests nor anyone else who enters Dagon’s temple step on Dagon’s threshold in Ashdod.)

NIV ©

That is why to this day neither the priests of Dagon nor any others who enter Dagon’s temple at Ashdod step on the threshold.

NASB ©

Therefore neither the priests of Dagon nor all who enter Dagon’s house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

NLT ©

That is why to this day neither the priests of Dagon nor anyone who enters the temple of Dagon will step on its threshold.

MSG ©

(That's why even today, the priests of Dagon and visitors to the Dagon shrine in Ashdod avoid stepping on the threshold.)

BBE ©

So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon’s house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.

NRSV ©

This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

NKJV ©

Therefore neither the priests of Dagon nor any who come into Dagon’s house tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.


KJV
Therefore neither the priests
<03548>
of Dagon
<01712>_,
nor any that come
<0935> (8802)
into Dagon's
<01712>
house
<01004>_,
tread
<01869> (8799)
on the threshold
<04670>
of Dagon
<01712>
in Ashdod
<0795>
unto this day
<03117>_.
NASB ©
Therefore
<05921>
<3651> neither
<03808>
the priests
<03548>
of Dagon
<01712>
nor
<03808>
all
<03605>
who enter
<0935>
Dagon's
<01712>
house
<01004>
tread
<01869>
on the threshold
<04670>
of Dagon
<01712>
in Ashdod
<0795>
to this
<02088>
day
<03117>
.
HEBREW
o
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
dwdsab
<0795>
Nwgd
<01712>
Ntpm
<04670>
le
<05921>
Nwgd
<01712>
tyb
<01004>
Myabh
<0935>
lkw
<03605>
Nwgd
<01712>
ynhk
<03548>
wkrdy
<01869>
al
<03808>
Nk
<03651>
le (5:5)
<05921>
LXXM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
ouk
<3364
ADV
epibainousin
<1910
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
dagwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
eisporeuomenov
<1531
V-PMPNS
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
dagwn {N-PRI} epi
<1909
PREP
baymon
<898
N-ASM
oikou
<3624
N-GSM
dagwn {N-PRI} en
<1722
PREP
azwtw
<108
N-DSF
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
oti
<3754
CONJ
uperbainontev
<5233
V-PAPNP
uperbainousin
<5233
V-PAI-3P
NET © [draft] ITL
(For
<05921>
this reason
<03651>
, to
<05704>
this very
<02088>
day
<03117>
, neither
<03808>
Dagon’s
<01712>
priests
<03548>
nor anyone
<03605>
else who enters
<0935>
Dagon’s
<01712>
temple
<01004>
step on
<05921>
Dagon’s
<01712>
threshold
<04670>
in Ashdod
<0795>
.)
NET ©

(For this reason, to this very day, neither Dagon’s priests nor anyone else who enters Dagon’s temple step on Dagon’s threshold in Ashdod.)

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org