Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 4:4

Context
NET ©

So the army 1  sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.

NIV ©

So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim. And Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

NASB ©

So the people sent to Shiloh, and from there they carried the ark of the covenant of the LORD of hosts who sits above the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

NLT ©

So they sent men to Shiloh to bring back the Ark of the Covenant of the LORD Almighty, who is enthroned between the cherubim. Hophni and Phinehas, the sons of Eli, helped carry the Ark of God to where the battle was being fought.

MSG ©

So the army sent orders to Shiloh. They brought the Chest of the Covenant of GOD, the GOD-of-the-Angel-Armies, the Cherubim-Enthroned-GOD. Eli's two sons, Hophni and Phinehas, accompanied the Chest of the Covenant of God.

BBE ©

So the people sent to Shiloh and got the ark of the agreement of the Lord of armies whose resting-place is between the winged ones; and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were there with the ark of God’s agreement.

NRSV ©

So the people sent to Shiloh, and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

NKJV ©

So the people sent to Shiloh, that they might bring from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who dwells between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.


KJV
So the people
<05971>
sent
<07971> (8799)
to Shiloh
<07887>_,
that they might bring
<05375> (8799)
from thence the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
of hosts
<06635>_,
which dwelleth
<03427> (8802)
[between] the cherubims
<03742>_:
and the two
<08147>
sons
<01121>
of Eli
<05941>_,
Hophni
<02652>
and Phinehas
<06372>_,
[were] there with the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of God
<0430>_.
NASB ©
So the people
<05971>
sent
<07971>
to Shiloh
<07887>
, and from there
<08033>
they carried
<05375>
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
who sits
<03427>
above the cherubim
<03742>
; and the two
<08147>
sons
<01121>
of Eli
<05941>
, Hophni
<02652>
and Phinehas
<06372>
, were there
<08033>
with the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of God
<0430>
.
HEBREW
oxnypw
<06372>
ynpx
<02652>
Myhlah
<0430>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
Me
<05973>
yle
<05941>
ynb
<01121>
yns
<08147>
Msw
<08033>
Mybrkh
<03742>
bsy
<03427>
twabu
<06635>
hwhy
<03069>
tyrb
<01285>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Msm
<08033>
wavyw
<05375>
hls
<07887>
Meh
<05971>
xlsyw (4:4)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
eiv
<1519
PREP
shlwm {N-PRI} kai
<2532
CONJ
airousin
<142
V-PAI-3P
ekeiyen
<1564
ADV
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
kuriou
<2962
N-GSM
kayhmenou
<2521
V-PMPGS
ceroubim
<5502
N-PRI
kai
<2532
CONJ
amfoteroi {A-NPM} oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
hli
<2241
N-PRI
meta
<3326
PREP
thv
<3588
T-GSF
kibwtou
<2787
N-GSF
ofni {N-PRI} kai
<2532
CONJ
fineev {N-PRI}
NET © [draft] ITL
So the army
<05971>
sent
<07971>
to Shiloh
<07887>
, and they took
<05375>
from there
<08033>
the
<0853>
ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of the Lord
<03069>
of hosts
<06635>
who sits
<03427>
between the cherubim
<03742>
. Now the two
<08147>
sons
<01121>
of Eli
<05941>
, Hophni
<02652>
and Phineas
<06372>
, were there
<08033>
with
<05973>
the ark
<0727>
of the covenant
<01285>
of God
<0430>
.
NET ©

So the army 1  sent to Shiloh, and they took from there the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits between the cherubim. Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the ark of the covenant of God.

NET © Notes

tn Or “people.”



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.10 seconds
powered by bible.org