Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 31:3

Context
NET ©

Saul himself was in the thick of the battle; 1  the archers 2  spotted him and wounded him severely.

NIV ©

The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him critically.

NASB ©

The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.

NLT ©

The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him severely.

MSG ©

The battle was hot and heavy around Saul. The archers got his range and wounded him badly.

BBE ©

And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.

NRSV ©

The battle pressed hard upon Saul; the archers found him, and he was badly wounded by them.

NKJV ©

The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was severely wounded by the archers.


KJV
And the battle
<04421>
went sore
<03513> (8799)
against Saul
<07586>_,
and the archers
<03384> (8688) <0582> <07198>
hit
<04672> (8799)
him; and he was sore
<03966>
wounded
<02342> (8799)
of the archers
<03384> (8688) <0582> <07198>_.
{and the archers: Heb. and the shooters, men with bows} {hit...: Heb. found him}
NASB ©
The battle
<04421>
went
<03513>
heavily
<03513>
against
<0413>
Saul
<07586>
, and the archers
<03384>
hit
<04672>
him; and he was badly
<03966>
wounded
<02342>
by the archers
<03384>
.
HEBREW
Myrwmhm
<03384>
dam
<03966>
lxyw
<02342>
tsqb
<07198>
Mysna
<0582>
Myrwmh
<03384>
whaumyw
<04672>
lwas
<07586>
la
<0413>
hmxlmh
<04421>
dbktw (31:3)
<03513>
LXXM
kai
<2532
CONJ
barunetai
<925
V-PMI-3S
o
<3588
T-NSM
polemov
<4171
N-NSM
epi
<1909
PREP
saoul
<4549
N-PRI
kai
<2532
CONJ
euriskousin
<2147
V-PAI-3P
auton
<846
D-ASM
oi
<3588
T-NPM
akontistai {N-NPM} andrev
<435
N-NPM
toxotai {N-NPM} kai
<2532
CONJ
etraumatisyh
<5135
V-API-3S
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
upocondria {N-APN}
NET © [draft] ITL
Saul
<07586>
himself was in the thick
<03513>
of the battle
<04421>
; the archers
<07198>

<0582>
spotted
<04672>
him and wounded
<02342>
him severely
<03966>
.
NET ©

Saul himself was in the thick of the battle; 1  the archers 2  spotted him and wounded him severely.

NET © Notes

tn Heb “and the battle was heavy against Saul.”

tn Heb “the shooters, men with the bow.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org