Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 30:4

Context
NET ©

Then David and the men 1  who were with him wept loudly 2  until they could weep no more. 3 

NIV ©

So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.

NASB ©

Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

NLT ©

they wept until they could weep no more.

MSG ©

David and his men burst out in loud wails--wept and wept until they were exhausted with weeping.

BBE ©

Then David and the people who were with him gave themselves up to weeping till they were able to go on weeping no longer.

NRSV ©

Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.

NKJV ©

Then David and the people who were with him lifted up their voices and wept, until they had no more power to weep.


KJV
Then David
<01732>
and the people
<05971>
that [were] with him lifted up
<05375> (8799)
their voice
<06963>
and wept
<01058> (8799)_,
until they had no more power
<03581>
to weep
<01058> (8800)_.
NASB ©
Then David
<01732>
and the people
<05971>
who
<0834>
were with him lifted
<05375>
their voices
<06963>
and wept
<01058>
until
<05704>
<834> there
<0369>
was no
<0369>
strength
<03581>
in them to weep
<01058>
.
HEBREW
twkbl
<01058>
xk
<03581>
Mhb
<0>
Nya
<0369>
rsa
<0834>
de
<05704>
wkbyw
<01058>
Mlwq
<06963>
ta
<0853>
wta
<0854>
rsa
<0834>
Mehw
<05971>
dwd
<01732>
avyw (30:4)
<05375>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hren
<142
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
autou
<846
D-GSM
thn
<3588
T-ASF
fwnhn
<5456
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
eklausan
<2799
V-AAI-3P
ewv
<2193
PREP
otou
<3748
RI-GSN
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
iscuv
<2479
N-NSF
eti
<2089
ADV
klaiein
<2799
V-PAN
NET © [draft] ITL
Then
<05375>
David
<01732>
and the men
<05971>
who
<0834>
were with
<0854>
him wept loudly
<01058>
until
<05704>
they could weep
<01058>
no
<0369>
more
<03581>
.
NET ©

Then David and the men 1  who were with him wept loudly 2  until they could weep no more. 3 

NET © Notes

tn Heb “people.”

tn Heb “lifted up their voice and wept.”

tn Heb “until there was no longer in them strength to weep.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org