Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 29:2

Context
NET ©

When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, 1  David and his men were passing in review in the rear with Achish.

NIV ©

As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.

NASB ©

And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish.

NLT ©

As the Philistine rulers were leading out their troops in groups of one hundred and one thousand, David and his men marched at the rear with King Achish.

MSG ©

As the Philistine warlords marched forward by regiments and divisions, David and his men were bringing up the rear with Achish.

BBE ©

And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.

NRSV ©

As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish,

NKJV ©

And the lords of the Philistines passed in review by hundreds and by thousands, but David and his men passed in review at the rear with Achish.


KJV
And the lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
passed on
<05674> (8802)
by hundreds
<03967>_,
and by thousands
<0505>_:
but David
<01732>
and his men
<0582>
passed on
<05674> (8802)
in the rereward
<0314>
with Achish
<0397>_.
NASB ©
And the lords
<05633>
of the Philistines
<06430>
were proceeding
<05674>
on by hundreds
<03967>
and by thousands
<0505>
, and David
<01732>
and his men
<0376>
were proceeding
<05674>
on in the rear
<0314>
with Achish
<0397>
.
HEBREW
syka
<0397>
Me
<05973>
hnrxab
<0314>
Myrbe
<05674>
wysnaw
<0376>
dwdw
<01732>
Myplalw
<0505>
twaml
<03967>
Myrbe
<05674>
Mytslp
<06430>
ynrow (29:2)
<05633>
LXXM
kai
<2532
CONJ
satrapai {N-NPM} allofulwn
<246
A-GPM
pareporeuonto
<3899
V-IMI-3P
eiv
<1519
PREP
ekatontadav {N-APF} kai
<2532
CONJ
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
andrev
<435
N-NPM
autou
<846
D-GSM
pareporeuonto
<3899
V-IMI-3P
ep
<1909
PREP
escatwn
<2078
A-GPM
meta
<3326
PREP
agcouv {N-PRI}
NET © [draft] ITL
When the leaders
<05633>
of the Philistines
<06430>
were passing
<05674>
in review at the head of their units of hundreds
<03967>
and thousands
<0505>
, David
<01732>
and his men
<0376>
were passing
<05674>
in review
<0314>
in the rear with
<05973>
Achish
<0397>
.
NET ©

When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, 1  David and his men were passing in review in the rear with Achish.

NET © Notes

tn Heb “passing by with respect to hundreds and thousands.” This apparently describes a mustering of troops for the purpose of inspection and readiness.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org