Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 27:7

Context
NET ©

The length of time 1  that David lived in the Philistine countryside was a year 2  and four months.

NIV ©

David lived in Philistine territory for a year and four months.

NASB ©

The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months.

NLT ©

and they lived there among the Philistines for a year and four months.

MSG ©

David lived in Philistine country a year and four months.

BBE ©

And David was living in the land of the Philistines for the space of a year and four months.

NRSV ©

The length of time that David lived in the country of the Philistines was one year and four months.

NKJV ©

Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months.


KJV
And the time
<04557> <03117>
that David
<01732>
dwelt
<03427> (8804)
in the country
<07704>
of the Philistines
<06430>
was a full year
<03117>
and four
<0702>
months
<02320>_.
{the time: Heb. the number of days} {a full year: Heb. a year of days}
NASB ©
The number
<04557>
of days
<03117>
that David
<01732>
lived
<03427>
in the country
<07704>
of the Philistines
<06430>
was a year
<03117>
and four
<0702>
months
<02320>
.
HEBREW
Mysdx
<02320>
hebraw
<0702>
Mymy
<03117>
Mytslp
<06430>
hdvb
<07704>
dwd
<01732>
bsy
<03427>
rsa
<0834>
Mymyh
<03117>
rpom
<04557>
yhyw (27:7)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
ariymov
<706
N-NSM
twn
<3588
T-GPF
hmerwn
<2250
N-GPF
wn
<3739
R-GPM
ekayisen
<2523
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} en
<1722
PREP
agrw
<68
N-DSM
twn
<3588
T-GPM
allofulwn
<246
A-GPM
tessarav
<5064
A-APM
mhnav
<3303
N-APM
NET © [draft] ITL
The length of time
<03117>
that
<0834>
David
<01732>
lived
<03427>
in the Philistine
<06430>
countryside
<07704>
was a year
<03117>
and four
<0702>
months
<02320>
.
NET ©

The length of time 1  that David lived in the Philistine countryside was a year 2  and four months.

NET © Notes

tn Heb “the number of the days.”

tn Heb “days.” The plural of the word “day” is sometimes used idiomatically to refer specifically to a year. In addition to this occurrence in v. 7 see also 1 Sam 1:3, 21; 2:19; 20:6; Lev 25:29; Judg 17:10.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org