Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 26:3

Context
NET ©

Saul camped by the road on the hill of Hakilah near Jeshimon, but David was staying in the desert. When he realized that Saul had come to the desert to find 1  him,

NIV ©

Saul made his camp beside the road on the hill of Hakilah facing Jeshimon, but David stayed in the desert. When he saw that Saul had followed him there,

NASB ©

Saul camped in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, beside the road, and David was staying in the wilderness. When he saw that Saul came after him into the wilderness,

NLT ©

Saul camped along the road beside the hill of Hakilah, near Jeshimon, where David was hiding. But David knew of Saul’s arrival,

MSG ©

He camped just off the road at the Hakilah Hill, opposite Jeshimon. David, still out in the backcountry, knew Saul had come after him.

BBE ©

And Saul put up his tents on the hill of Hachilah, which is in front of the waste land on the road. But David was in the waste land, and he saw that Saul was coming after him.

NRSV ©

Saul encamped on the hill of Hachilah, which is opposite Jeshimon beside the road. But David remained in the wilderness. When he learned that Saul came after him into the wilderness,

NKJV ©

And Saul encamped in the hill of Hachilah, which is opposite Jeshimon, by the road. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.


KJV
And Saul
<07586>
pitched
<02583> (8799)
in the hill
<01389>
of Hachilah
<02444>_,
which [is] before
<06440>
Jeshimon
<03452>_,
by the way
<01870>_.
But David
<01732>
abode
<03427> (8802)
in the wilderness
<04057>_,
and he saw
<07200> (8799)
that Saul
<07586>
came
<0935> (8804)
after
<0310>
him into the wilderness
<04057>_.
NASB ©
Saul
<07586>
camped
<02583>
in the hill
<01389>
of Hachilah
<02444>
, which
<0834>
is before
<05921>
<6440> Jeshimon
<03452>
, beside
<05921>
the road
<01870>
, and David
<01732>
was staying
<03427>
in the wilderness
<04057>
. When he saw
<07200>
that Saul
<07586>
came
<0935>
after
<0310>
him into the wilderness
<04057>
,
HEBREW
hrbdmh
<04057>
wyrxa
<0310>
lwas
<07586>
ab
<0935>
yk
<03588>
aryw
<07200>
rbdmb
<04057>
bsy
<03427>
dwdw
<01732>
Krdh
<01870>
le
<05921>
Nmysyh
<03452>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
hlykxh
<02444>
tebgb
<01389>
lwas
<07586>
Nxyw (26:3)
<02583>
LXXM
kai
<2532
CONJ
parenebalen {V-AAI-3S} saoul
<4549
N-PRI
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
bounw
<1015
N-DSM
tou
<3588
T-GS
ecela {N-PRI} epi
<1909
PREP
proswpou
<4383
N-GSN
tou
<3588
T-GS
iessaimoun {N-PRI} epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
odou
<3598
N-GSF
kai
<2532
CONJ
dauid {N-PRI} ekayisen
<2523
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
kai
<2532
CONJ
eiden
<3708
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} oti
<3754
CONJ
hkei
<1854
V-PAI-3S
saoul
<4549
N-PRI
opisw
<3694
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
erhmon
<2048
N-ASF
NET © [draft] ITL
Saul
<07586>
camped
<02583>
by the road
<01870>
on the hill
<01389>
of Hakilah
<02444>
near
<06440>
Jeshimon
<03452>
, but David
<01732>
was staying in
<03427>
the desert
<04057>
. When he realized
<07200>
that
<03588>
Saul
<07586>
had come
<0935>
to the desert
<04057>
to find him
<0310>
,
NET ©

Saul camped by the road on the hill of Hakilah near Jeshimon, but David was staying in the desert. When he realized that Saul had come to the desert to find 1  him,

NET © Notes

tn Heb “after.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org