Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 25:9

Context
NET ©

So David’s servants went and spoke all these words to Nabal in David’s name. Then they paused.

NIV ©

When David’s men arrived, they gave Nabal this message in David’s name. Then they waited.

NASB ©

When David’s young men came, they spoke to Nabal according to all these words in David’s name; then they waited.

NLT ©

David’s young men gave this message to Nabal and waited for his reply.

MSG ©

David's young men went and delivered his message word for word to Nabal. Nabal tore into them,

BBE ©

And when David’s young men came, they said all this to Nabal, in David’s name, and said nothing more.

NRSV ©

When David’s young men came, they said all this to Nabal in the name of David; and then they waited.

NKJV ©

So when David’s young men came, they spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and waited.


KJV
And when David's
<01732>
young men
<05288>
came
<0935> (8799)_,
they spake
<01696> (8762)
to Nabal
<05037>
according to all those words
<01697>
in the name
<08034>
of David
<01732>_,
and ceased
<05117> (8799)_.
{ceased: Heb. rested}
NASB ©
When David's
<01732>
young
<05288>
men
<05288>
came
<0935>
, they spoke
<01696>
to Nabal
<05037>
according to all
<03605>
these
<0428>
words
<01697>
in David's
<01732>
name
<08034>
; then they waited
<05117>
.
HEBREW
wxwnyw
<05117>
dwd
<01732>
Msb
<08034>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
lkk
<03605>
lbn
<05037>
la
<0413>
wrbdyw
<01696>
dwd
<01732>
yren
<05288>
wabyw (25:9)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ercontai
<2064
V-PMI-3P
ta
<3588
T-NPN
paidaria
<3808
N-NPN
kai
<2532
CONJ
lalousin
<2980
V-PAI-3P
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
prov
<4314
PREP
nabal {N-PRI} kata
<2596
PREP
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
rhmata
<4487
N-APN
tauta
<3778
D-APN
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
anephdhsen {V-AAI-3S}
NET © [draft] ITL
So David’s
<01732>
servants
<05288>
went
<0935>
and spoke
<01696>
all
<03605>
these
<0428>
words
<01697>
to
<0413>
Nabal
<05037>
in David’s
<01732>
name
<08034>
. Then they paused
<05117>
.
NET ©

So David’s servants went and spoke all these words to Nabal in David’s name. Then they paused.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org