Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 24:14

Context
NET ©

Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea?

NIV ©

"Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?

NASB ©

"After whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog, a single flea?

NLT ©

Who is the king of Israel trying to catch anyway? Should he spend his time chasing one who is as worthless as a dead dog or a flea?

MSG ©

"What does the king of Israel think he's doing? Who do you think you're chasing? A dead dog? A flea?

BBE ©

After whom has the king of Israel come out? for whom are you searching? for a dead dog, an insect.

NRSV ©

Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A single flea?

NKJV ©

"After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?


KJV
After
<0310>
whom is the king
<04428>
of Israel
<03478>
come out
<03318> (8804)_?
after
<0310>
whom dost thou pursue
<07291> (8802)_?
after
<0310>
a dead
<04191> (8801)
dog
<03611>_,
after
<0310>
a
<0259>
flea
<06550>_.
NASB ©
"After
<0310>
whom
<04310>
has the king
<04428>
of Israel
<03478>
come
<03318>
out? Whom
<04310>
are you pursuing
<07291>
? A dead
<04191>
dog
<03611>
, a single
<0259>
flea
<06550>
?
HEBREW
dxa
<0259>
serp
<06550>
yrxa
<0310>
tm
<04191>
blk
<03611>
yrxa
<0310>
Pdr
<07291>
hta
<0859>
ym
<04310>
yrxa
<0310>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
auy
<03318>
ym
<04310>
yrxa
<0310>
(24:14)
<24:15>
LXXM
(24:15) kai
<2532
CONJ
nun
<3568
ADV
opisw
<3694
PREP
tinov
<5100
I-GSN
su
<4771
P-NS
ekporeuh
<1607
V-PAS-3S
basileu
<935
N-VSM
israhl
<2474
N-PRI
opisw
<3694
PREP
tinov
<5100
I-GSN
katadiwkeiv
<2614
V-PAI-2S
su
<4771
P-NS
opisw
<3694
PREP
kunov
<2965
N-GSM
teynhkotov
<2348
V-RAPGS
kai
<2532
CONJ
opisw
<3694
PREP
qullou {N-GSM} enov
<1519
A-GSM
NET © [draft] ITL
Who
<04310>
has the king
<04428>
of Israel
<03478>
come out
<03318>
after
<0310>
? Who
<04310>
is it that you
<0859>
are pursuing
<07291>
? A dead
<04191>
dog
<03611>
? A single
<0259>
flea
<06550>
?
NET ©

Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea?

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org