Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 24:13

Context
NET ©

It’s like the old proverb says: ‘From evil people evil proceeds.’ But my hand will not be against you.

NIV ©

As the old saying goes, ‘From evildoers come evil deeds,’ so my hand will not touch you.

NASB ©

"As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness’; but my hand shall not be against you.

NLT ©

As that old proverb says, ‘From evil people come evil deeds.’ So you can be sure I will never harm you.

MSG ©

An old proverb says, 'Evil deeds come from evil people.' So be assured that my hand won't touch you.

BBE ©

There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.

NRSV ©

As the ancient proverb says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness’; but my hand shall not be against you.

NKJV ©

"As the proverb of the ancients says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand shall not be against you.


KJV
As saith
<0559> (8799)
the proverb
<04912>
of the ancients
<06931>_,
Wickedness
<07562>
proceedeth
<03318> (8799)
from the wicked
<07563>_:
but mine hand
<03027>
shall not be upon thee.
NASB ©
"As the proverb
<04912>
of the ancients
<06931>
says
<0559>
, 'Out of the wicked
<07563>
comes
<03318>
forth
<03318>
wickedness
<07562>
'; but my hand
<03027>
shall not be against you.
HEBREW
Kb
<0>
hyht
<01961>
al
<03808>
ydyw
<03027>
esr
<07562>
auy
<03318>
Myesrm
<07561>
ynmdqh
<06931>
lsm
<04912>
rmay
<0559>
rsak
<0834>
(24:13)
<24:14>
LXXM
(24:14) kaywv
<2531
ADV
legetai
<3004
V-PMI-3S
h
<3588
T-NSF
parabolh
<3850
N-NSF
h
<3588
T-NSF
arcaia
<744
A-NSF
ex
<1537
PREP
anomwn
<459
A-GPM
exeleusetai
<1831
V-FMI-3S
plhmmeleia {N-NSF} kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
ceir
<5495
N-NSF
mou
<1473
P-GS
ouk
<3364
ADV
estai
<1510
V-FMI-3S
epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
NET © [draft] ITL
It’s like the old
<06931>
proverb
<04912>
says
<0559>
: ‘From evil people
<07561>
evil
<07562>
proceeds
<03318>
.’ But my hand
<03027>
will not
<03808>
be
<01961>
against you.
NET ©

It’s like the old proverb says: ‘From evil people evil proceeds.’ But my hand will not be against you.

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org