Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 23:2

Context
NET ©

So David asked the Lord, “Should I go and strike down these Philistines?” The Lord said to David, “Go, strike down the Philistines and deliver Keilah.”

NIV ©

he enquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" The LORD answered him, "Go, attack the Philistines and save Keilah."

NASB ©

So David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines and deliver Keilah."

NLT ©

David asked the LORD, "Should I go and attack them?" "Yes, go and save Keilah," the LORD told him.

MSG ©

David went in prayer to GOD: "Should I go after these Philistines and teach them a lesson?" GOD said, "Go. Attack the Philistines and save Keilah."

BBE ©

So David, questioning the Lord, said, Am I to go and make an attack on these Philistines? And the Lord said to David, Go and make an attack on the Philistines so that Keilah may be kept from falling into their hands.

NRSV ©

David inquired of the LORD, "Shall I go and attack these Philistines?" The LORD said to David, "Go and attack the Philistines and save Keilah."

NKJV ©

Therefore David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines, and save Keilah."


KJV
Therefore David
<01732>
enquired
<07592> (8799)
of the LORD
<03068>_,
saying
<0559> (8800)_,
Shall I go
<03212> (8799)
and smite
<05221> (8689)
these Philistines
<06430>_?
And the LORD
<03068>
said
<0559> (8799)
unto David
<01732>_,
Go
<03212> (8798)_,
and smite
<05221> (8689)
the Philistines
<06430>_,
and save
<03467> (8689)
Keilah
<07084>_.
NASB ©
So David
<01732>
inquired
<07592>
of the LORD
<03068>
, saying
<0559>
, "Shall I go
<01980>
and attack
<05221>
these
<0428>
Philistines
<06430>
?" And the LORD
<03068>
said
<0559>
to David
<01732>
, "Go
<01980>
and attack
<05221>
the Philistines
<06430>
and deliver
<03467>
Keilah
<07084>
."
HEBREW
hlyeq
<07084>
ta
<0853>
teswhw
<03467>
Mytslpb
<06430>
tykhw
<05221>
Kl
<01980>
dwd
<01732>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw o
<0559>
hlah
<0428>
Mytslpb
<06430>
ytykhw
<05221>
Klah
<01980>
rmal
<0559>
hwhyb
<03068>
dwd
<01732>
lasyw (23:2)
<07592>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ephrwthsen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} dia
<1223
PREP
tou
<3588
T-GSM
kuriou
<2962
N-GSM
legwn
<3004
V-PAPNS
ei
<1487
CONJ
poreuyw
<4198
V-APS-1S
kai
<2532
CONJ
pataxw
<3960
V-FAI-1S
touv
<3588
T-APM
allofulouv
<246
A-APM
toutouv
<3778
D-APM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
poreuou
<4198
V-PAD-2S
kai
<2532
CONJ
pataxeiv
<3960
V-FAI-2S
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
allofuloiv
<246
A-DPM
toutoiv
<3778
D-DPM
kai
<2532
CONJ
swseiv
<4982
V-FAI-2S
thn
<3588
T-ASF
keila {N-PRI}
NET © [draft] ITL
So David
<01732>
asked
<07592>
the Lord
<03068>
, “Should I go
<01980>
and strike
<05221>
down these
<0428>
Philistines
<06430>
?” The Lord
<03068>
said
<0559>
to
<0413>
David
<01732>
, “Go
<01980>
, strike
<05221>
down the Philistines
<06430>
and deliver
<03467>
Keilah
<07084>
.”
NET ©

So David asked the Lord, “Should I go and strike down these Philistines?” The Lord said to David, “Go, strike down the Philistines and deliver Keilah.”

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org